Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стига си си измисляла.
Bosnian[bs]
Prestani da izmišljaš!
Czech[cs]
Nepřeháněj.
German[de]
Du übertreibst.
Greek[el]
'σε το μελόδραμα!
English[en]
Don't get overdramatic
Spanish[es]
Déjate de fantasías.
Estonian[et]
Ära dramatiseeri üle.
Basque[eu]
Utzi fantasiak alde batera.
Finnish[fi]
Ei kai sentään.
French[fr]
Arrête de fantasmer.
Galician[gl]
Vale de fantasear.
Hebrew[he]
אל תיסחפי בדמיון.
Croatian[hr]
Prestani da izmišljaš!
Hungarian[hu]
Nem dramatizáld túl.
Dutch[nl]
Niet overdrijven.
Polish[pl]
Przestań wymyślać.
Portuguese[pt]
Deixe de fantasias.
Romanian[ro]
Nu mai fabula.
Russian[ru]
Не драматизируй.
Slovak[sk]
Nepreháňaj.
Slovenian[sl]
Ne dramatiziraj.
Serbian[sr]
Prestani da izmišljaš!
Turkish[tr]
Konuyu dramatikleştirme.