Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Е, Мараи живее в град Kassa, който днес познаваме като Кошице.
Czech[cs]
Víte, Márai žil v Kasse, kterou dnes známe jako Košice.
Danish[da]
Jo, Márai boede i Kassa, som vi i dag kender som Košice.
German[de]
Nun, Márai lebte in Kassa, das wir heutzutage als Košice kennen.
English[en]
Well, Márai lived in Kassa, which today we know as Košice.
Spanish[es]
Bueno, él vivió en Kassa, que hoy es conocida como Košice.
Estonian[et]
Sest Márai elas Kassas, mida me tänapäeval teame Košice nime all.
Finnish[fi]
Koska Márai asui Kassassa, jonka me nykyään tunnemme Košicena.
French[fr]
Parce que Márai vivait à Kassa, que nous connaissons aujourd'hui sous le nom de Košice.
Hungarian[hu]
Nos, Márai Kassán élt, mai nevén Košicén.
Lithuanian[lt]
Ką gi, S. Márajus gyveno Kasoje, kuri šiandien žinoma Košicės pavadinimu.
Latvian[lv]
S. Márai dzīvoja Kassa pilsētā, ko šodien pazīstam kā Košici.
Dutch[nl]
Márai leefde in Kassa, het huidige Košice.
Polish[pl]
Cóż, mieszkał w mieście Kassa, znanym dzisiaj jako Koszyce.
Portuguese[pt]
Bem, Márai vivia em Kassa, que hoje conhecemos como Košice.
Romanian[ro]
Ei bine, Márai a trăit în Kassa, oraș care astăzi este cunoscut sub numele de Cașovia.
Slovak[sk]
Nuž, Márai žil v Kasse, ktorú dnes poznáme ako Košice.
Slovenian[sl]
No, Márai je živel v Kassaju, ki se danes imenuje Košice.
Swedish[sv]
Márai bodde i Kassa, som vi i dag kallar Košice.