Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Som forfatteren Eugene Schwartz siger: „Studium er arbejde — kun arbejde.“
German[de]
Der Schriftsteller Eugene Schwartz sagte: „Lernen ist Arbeit — nichts als Arbeit.“
Greek[el]
Όπως είπε ο συγγραφέας Ευγένιος Σβαρτζ, «Η μελέτη είναι μεγάλη υπόθεση».
English[en]
As author Eugene Schwartz says, “Study is business —all business.”
Spanish[es]
Como dice el escritor Eugene Schwartz: “El estudiar es asunto serio... completamente serio”.
Finnish[fi]
Kirjailija Eugene Schwartz sanookin: ”Opiskelu on työtä – pelkkää työtä.”
French[fr]
Pour reprendre les paroles d’Eugène Schwartz, “les études, c’est du travail, rien que du travail”.
Italian[it]
Lo scrittore Eugene Schwartz dice: “Lo studio è una cosa seria, veramente seria”.
Japanese[ja]
作家のユージーン・シュワルツが述べているとおり,「勉強とは仕事であり,仕事以外の何ものでもない」のです。
Korean[ko]
저술가 ‘유진 슈바르츠’가 말한 것처럼 “공부는 일이며 그것도 전심 전력으로 하는 일이다.”
Norwegian[nb]
Som forfatteren Eugene Schwartz sier: «Lekselesing er et krevende arbeid.»
Dutch[nl]
Zoals de auteur Eugene Schwartz het uitdrukt: „Studeren is aanpakken — alleen maar aanpakken.”
Portuguese[pt]
Como afirma o autor Eugene Schwartz: “Estudar é um negócio sério — muito sério.”
Russian[ru]
Писатель Юджин Швартц сказал: «Учеба — это работа, только работа».
Swedish[sv]
Som författaren Eugene Schwartz säger: ”Studium är arbete — idel arbete.”
Tagalog[tl]
Gaya ng sinasabi ng awtor na si Eugene Schwartz, “Ang pag-aaral ay trabaho —trabahong lahat.”