Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чудя се дали има начин да стартираме тази идея.
Bosnian[bs]
Pitam se postoji li način kako da isprobamo ideju.
Czech[cs]
Napadá mě, jestli existuje možnost, jak ten nápad prakticky vyzkoušet.
Danish[da]
Mon ikke vi kan afprøve ideen?
German[de]
Ich frag mich, wie wir für diese Idee einen Testlauf machen können.
Greek[el]
Αναρωτιέμαι, αν θα μπορούσαμε με κάποιο τρόπο να δοκιμάσουμε αυτή την ιδέα.
English[en]
I wonder if there's a way we could give the idea a trial run.
Spanish[es]
Me pregunto si hay algún modo de que podamos probar la idea.
Finnish[fi]
Voisikohan ideaa kokeilla käytännössä?
French[fr]
Je me demande si on pourrait tester notre idée.
Hebrew[he]
אני תוהה אם יש דרך לעשות ניסיון לרעיון.
Croatian[hr]
Pitam se postoji li nacin kako da isprobamo ideju.
Hungarian[hu]
Vajon hol tudnánk tesztelni az ötletet?
Italian[it]
Chissa'se esiste un modo per testare questo tipo di idea...
Dutch[nl]
Hoe zouden we dat kunnen uitproberen?
Polish[pl]
Trzeba by go przetestowac.
Portuguese[pt]
Pergunto-me se haverá alguma forma de testarmos a ideia.
Romanian[ro]
Mă întreb dacă modul there'sa am putea da ideea unei funcționare de probă.
Russian[ru]
Интересно, есть ли возможность испробовать эту идею?
Slovak[sk]
Rozmýšľam či existuje miesto kde by sme to mohli vyskúšať.
Slovenian[sl]
Ali obstaja način, kako preiskusiti idejo.
Serbian[sr]
Pitam se postoji li način kako da isprobamo ideju.
Swedish[sv]
Jag undrar om vi skulle kunna testa idén på något sätt.
Turkish[tr]
Acaba bu fikri deneyebileceğimiz bir yer var mıdır?