Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat meer is, soos berigte oor die afgelope paar jaar toon, was sommige atlete bereid om opkikkermiddels te gebruik wat hulle gesondheid en selfs hulle lewe in gevaar stel, sodat hulle kan wen.
Amharic[am]
ከዚህም በላይ ከቅርብ ዓመታት ወዲህ የወጡ ዘገባዎች እንደሚያሳዩት አንዳንድ አትሌቶች ለማሸነፍ ሲሉ ጤንነታቸውንና ሕይወታቸውን ጭምር ለአደጋ በማጋለጥ ኃይል የሚሰጡ መድኃኒቶችን ይወስዳሉ።
Arabic[ar]
بالاضافة الى ذلك، تُظهِر التقارير في السنوات الاخيرة ان بعض الرياضيين يرغبون في تناول عقاقير منشِّطة تهدد صحتهم وحياتهم بغية الفوز في المباريات.
Central Bikol[bcl]
Dugang pa, siring kan ipinaheling kan mga bareta kan nakaagi pa sanang pirang taon, tanganing manggana, an nagkapirang atleta daing pag-alangan na nagtomar nin mga drogang pampabagsik nin abilidad na nagsasapeligro kan saindang salud asin kan sainda pa nganing buhay.
Bemba[bem]
Kabili, ukulingana ne fyo bashimika pali ndakai, aba mangalo bamo pa kucimfya babomfya imiti iileta amafya ku butuntulu bwabo no bumi bwabo.
Bulgarian[bg]
Освен това, както показват сведенията от изминалите няколко години, за да спечелят, някои атлети са готови да вземат стимуланти, които застрашават здравето и дори живота им.
Bislama[bi]
Mo tu, long ol yia we oli jes pas, yumi harem ripot blong sam jampion blong spot we oli tekem drag blong mekem se oli gat paoa blong win, nating se ol drag ya oli save spolem helt blong olgeta mo maet laef blong olgeta tu.
Bangla[bn]
এ ছাড়া, গত কয়েক বছরের রিপোর্টগুলো যেমন দেখিয়েছে যে, জয়ী হওয়ার জন্য কিছু খেলোয়াড় স্বেচ্ছায় শক্তিবৃদ্ধিকারক ওষুধ গ্রহণ করেছে, যা তাদের স্বাস্থ্যকে ও এমনকি তাদের জীবনকে ঝুঁকির মধ্যে ফেলে।
Cebuano[ceb]
Dugang pa, sama sa gipakita sa mga taho sa di pa dugayng katuigan, ang pipila ka atleta andam sa paggamit ug mga droga nga makapausbaw sa ilang katakos aron lamang makadaog, nga makapameligro sa ilang panglawas ug bisan sa ilang kinabuhi.
Czech[cs]
Zprávy z posledních let navíc ukazují, že v zájmu vítězství jsou někteří sportovci ochotni užívat léky zvyšující výkon, přičemž ohrožují své zdraví, a dokonce i svůj život.
Danish[da]
Ydermere er nogle sportsudøvere — i deres stræben efter at vinde — forfaldet til at tage præstationsfremmende medikamenter som er til fare for deres liv og helbred.
German[de]
Außerdem sind Athleten ungeachtet der Gefahren für Leib und Leben in ihrem Siegeswillen bereit gewesen, leistungssteigernde Mittel einzunehmen, wie Meldungen aus jüngster Zeit belegen.
Ewe[ee]
Gawu la, abe alesi nyatakakawo ɖee fia le ƒe siwo va yi nyitsɔ laa me ene la, kamedefefewɔla aɖewo lɔ̃na zãa atikevɔ̃ɖi siwo doa afɔku woƒe lãmesẽ kple agbe gɔ̃ hã, be wòana ŋusẽ yeye naɖo wo ŋu na kamedewɔnawo.
Efik[efi]
Akan oro, nte mbụk owụtde ke ndondo emi, man ẹkan, ndusụk mbon mbuba ẹsinyịme ndida mme ibọk oro ẹn̄wamde mmọ ndinyene ukeme, ndien emi ẹsisịn nsọn̄idem ye uwem mmọ ke itiendịk.
Greek[el]
Επιπλέον, όπως έχουν δείξει διάφορες ειδήσεις τα πρόσφατα χρόνια, προκειμένου να νικήσουν, κάποιοι αθλητές είναι διατεθειμένοι να πάρουν φάρμακα που βελτιώνουν την απόδοση και θέτουν σε κίνδυνο την υγεία τους, ακόμα και τη ζωή τους.
English[en]
Moreover, as reports over the last few years have shown, in order to win, some athletes have been willing to take performance-enhancing drugs that endanger their health and even their lives.
Spanish[es]
Además, en los últimos años se ha revelado que, a fin de ganar, algunos deportistas han estado dispuestos a ingerir sustancias para mejorar el rendimiento que ponen en peligro su salud y su vida.
Estonian[et]
Lisaks on viimased aastad näidanud, et võidu nimel on osa sportlasi nõus võtma võimekust tõstvaid erguteid, millega nad seavad ohtu oma tervise ja koguni elu.
Finnish[fi]
Lisäksi voitonhalu on saanut jotkut urheilijat käyttämään suorituskykyä parantavia aineita, jotka vaarantavat heidän terveytensä ja jopa henkensä, kuten uutisista on viime vuosina käynyt ilmi.
Fijian[fj]
Kuria, me salavata kei na itukutuku ena vica na yabaki sa oti, me rawati na qaqa, e so na dauqito era taurivaka na wainimate gaga e vakaukauataka na yagodra ia e vakaleqa na nodra bula.
French[fr]
En outre, comme cela a été révélé ces dernières années, des sportifs sont prêts à se doper pour gagner, fût- ce au prix de leur santé, voire de leur vie.
Ga[gaa]
Kɛfata he lɛ, taakɛ nyɛsɛɛ afii lɛ amli amaniɛbɔi etsɔɔ lɛ, akaŋshilɔi komɛi kɔlɔɔ tsofai ni haa amɛnáa hewalɛ babaoo, bɔni afee ni amɛye kunim—tsofai ni haa nyɛmɔ yaa hiɛ, ni baanyɛ ekɛ amɛ hewalɛnamɔ kɛ amɛwala po awo oshara mli.
Gujarati[gu]
એ ઉપરાંત, થોડાં વર્ષોથી જાણવા મળે છે કે રમતવીરો જીતવા માટે ન લેવું જોઈએ એવું ડ્રગ્સ લઈ રહ્યા છે. એમ કરીને તેઓ પોતાના જ પગ પર કુહાડી મારે છે.
Gun[guw]
Humọ, dile linlin he yin nina to owhe agọe tọn lẹ mẹ lẹ dohia do, agbàwhlẹntọ aihundida lanmẹyiya tọn susu nọ tindo ojlo to amasin he na na huhlọn dogọ lẹ nùnù mẹ bo nọ gbọnmọ dali ze ogbẹ̀ yetọn do owù mẹ.
Hebrew[he]
כמו כן, מדיווחים בשנים האחרונות עולה שלמען הניצחון, ספורטאים מסוימים מוכנים ליטול סמים המסכנים את בריאותם ואפילו את חייהם.
Hindi[hi]
इसके अलावा, पिछले कुछ सालों से जैसे खबरों में सुनने को आया है कि कुछ खिलाड़ी जीतने के लिए ऐसे ड्रग्स लेते हैं जिससे वे ज़्यादा अच्छी तरह खेल सकें, मगर इनसे उनकी सेहत यहाँ तक कि उनकी जान भी खतरे में पड़ जाती है।
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, ang mga balita sining karon lang nga mga tinuig nagapakita, nga agod magdaug, ang pila sang mga atleta handa sa pagtomar sang nagapauswag-sang-ikasarang nga mga droga nga nagabutang sa katalagman sang ila kapagros kag bisan gani sang ila kabuhi.
Croatian[hr]
Osim toga, izvještaji u posljednjih nekoliko godina pokazuju da su neki sportaši u želji da pobijede uzimali supstancije za povećanje psihofizičkih sposobnosti, čime su znali ugroziti ne samo zdravlje nego i život.
Hungarian[hu]
Mindemellett az elmúlt évek beszámolóiból kiderül, hogy egyes sportolók a győzelemért hajlandók voltak az egészségüket, sőt az életüket is veszélyeztető teljesítményfokozó szerek szedésére.
Armenian[hy]
Ավելին, ինչպես ցույց են տվել վերջին մի քանի տարիների հաղորդագրությունները, որոշ մարզիկներ հաղթելու համար պատրաստ են ընդունել դոպինգներ, որոնցով վտանգի են ենթարկում իրենց առողջությունը եւ նույնիսկ կյանքը։
Indonesian[id]
Selain itu, seperti diperlihatkan oleh laporan beberapa tahun terakhir ini, supaya menang, beberapa atlet rela memakai obat-obatan guna meningkatkan performa mereka yang dapat membahayakan kesehatan dan bahkan kehidupan mereka.
Igbo[ig]
Ọzọkwa, dị ka akụkọ e nwetara n’afọ ole na ole gara aga gosiworo, iji merie, ndị na-eme egwuregwu na-aṅụ ọgwụ ndị na-eme ka e mee nke ọma bụ́ ndị na-etinye ọnọdụ ahụ́ ike ha, ọbụnakwa ndụ ha, n’ihe ize ndụ.
Iloko[ilo]
Kanayonanna, kas impakita dagiti report iti naglabas a sumagmamano a tawen, tapno mangabak, addada atleta a situtulok nga agtomar kadagiti mangpalaing a droga a mamagpeggad iti salun-at ken uray iti biagda.
Italian[it]
Oltre a ciò, come è stato ampiamente documentato negli ultimi anni, pur di vincere alcuni atleti sono stati disposti ad assumere sostanze atte a migliorare le proprie prestazioni, mettendo così a repentaglio la propria salute, se non la vita stessa.
Japanese[ja]
さらに,最近の報道から分かるように,勝つためには,健康や命までも脅かす運動能力増進剤に進んで手を出す選手たちもいます。
Georgian[ka]
გარდა ამისა, ბოლო წლებში არაერთი შემთხვევა დაფიქსირდა, როცა სპორტსმენები გამარჯვების მისაღწევად დოპინგს იღებენ, რაც საფრთხეს უქმნის მათ ჯანმრთელობას და თვით სიცოცხლეს.
Kannada[kn]
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಇತ್ತೀಚಿನ ವರುಷಗಳಲ್ಲಿನ ವರದಿಗಳು ತೋರಿಸಿರುವಂತೆ, ಗೆಲ್ಲಲಿಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲವು ಸ್ಪರ್ಧಾಳುಗಳು ತಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಮತ್ತು ಜೀವವನ್ನು ಗಂಡಾಂತರಕ್ಕೆ ಒಳಪಡಿಸುವ ಮಾದಕವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸಲು ಸಹ ಸಿದ್ಧರಿರುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
더 나아가, 지난 몇 해 동안에 보도된 바와 같이 일부 운동 선수들은 이기기 위해서 건강과 심지어 생명까지도 위험에 처하게 하면서 경기 능력을 향상시켜 주는 약물을 기꺼이 복용하고 있습니다.
Lingala[ln]
Lisusu, lokola bansango oyo tozali koyoka banda mwa bambula ezali komonisa yango, mpo na kolonga, basani mosusu bamɛlaka bankisi ya kobakisa makasi, oyo ekoki kopesa bango maladi to mpe koboma bango.
Lozi[loz]
Hape, sina mo li boniselize lipiho za mwa lilimonyana ze felile, kuli ba wine, babapali ba bañwi ba itakalelize ku nwa milyani ye tiisa, ye beya buikangulo bwa bona, mane ni bupilo bwa bona mwa kozi.
Lithuanian[lt]
Be to, paskutinių kelerių metų pranešimai rodo, jog kai kurie sportininkai siekdami pergalės vartoja pajėgumą keliančius, bet pavojingus sveikatai ir net gyvybei, medikamentus.
Luba-Lulua[lua]
Kabidi, anu muvua luapolo ya bidimu bishale ebi mileje, bua kutshimuna, bamue banayi bavua banua diamba bua kuvudija dikanda diabu, pabi diamba dikale dinyanga makanda abu a mubidi anyi mioyo yabu.
Luvale[lue]
Kaha nawa, nganomu yinasolola mijimbu yakalinwaha, vaka-kuhema vamwe hakusaka vatape vakwavo, vananunga vitumbo vyakuvalingisa vapwenga najingolo vize vinavanehela misongo chipwe kuvajiha.
Malagasy[mg]
Asehon’ny tatitra tato anatin’ny taona faramparany koa, fa mba handresena dia misy atleta vonona ny hampiasa fanafody mampahatanjaka, izay mety hanimba ny fahasalamany na hamono azy ireo mihitsy aza.
Macedonian[mk]
Освен тоа, како што покажуваат извештаите од изминатите неколку години, за да победат некои спортисти биле спремни да земаат допинг што им го загрозило здравјето па дури и животот.
Malayalam[ml]
അതു മാത്രമല്ല, മത്സരത്തിൽ ഉജ്ജ്വല പ്രകടനം കാഴ്ചവെച്ച് വിജയം കരസ്ഥമാക്കാൻ അത്ലറ്റുകൾ തങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തെയും ജീവനെപ്പോലും അപകടത്തിലാക്കുന്ന ഉത്തേജക മരുന്നുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ തയ്യാറായെന്ന് കഴിഞ്ഞ ഏതാനും വർഷത്തെ റിപ്പോർട്ടുകൾ കാണിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
शिवाय, अलीकडील वर्षांतील अहवालांवरून हे दिसून आले आहे, की जिंकण्यासाठी काही खेळाडू, आपल्या आरोग्याला आणि आपल्या जीवाला धोकेदायक ठरू शकणारी औषधे घ्यायला तयार झाले जेणेकरून त्यांना अधिक चांगल्याप्रकारे खेळता येऊ शकेल.
Maltese[mt]
Iktar minn hekk, bħalma wrew rapporti matul l- aħħar ftit snin, sabiex jirbħu xi atleti kienu lesti li jieħdu d- drogi biex jgħinuhom jilagħbu aħjar. Dawn id- drogi jipperikolawlhom saħħithom u saħansitra ħajjithom.
Norwegian[nb]
Og i de siste årene er det meldt om at noen idrettsutøvere har vært villige til å ta prestasjonsfremmende midler som er helsefarlige og til og med kan være livsfarlige, for å vinne.
Nepali[ne]
यसबाहेक, गत केही वर्षका रिपोर्टहरूले देखाएअनुसार जित्नको लागि कोही-कोही खेलाडीहरू आफ्नो खेल क्षमता विकास गर्ने लागूऔषध सेवन गर्न इच्छुक भएका छन्, जसले तिनीहरूको स्वास्थ्यलाई मात्र होइन तिनीहरूको जीवनलाई समेत खतरामा पार्छ।
Dutch[nl]
Bovendien hebben berichten van de laatste jaren laten zien dat sommige atleten, om te kunnen winnen, bereid zijn geweest om prestatieverhogende middelen te gebruiken die hun gezondheid en zelfs hun leven in gevaar brengen.
Northern Sotho[nso]
Go feta moo, go etša ge dipego tša nywageng e sego kae e fetilego di bontšhitše, e le gore ba fenye, bo-ramabelo ba bangwe ba ile ba ikemišetša go diriša dihlare-tagi tšeo di kaonefatšago bokgoni bja motho tšeo di beago boemo bja bona bjo bo bobotse bja tša maphelo kotsing gotee le maphelo a bona.
Nyanja[ny]
Kuwonjezera apo, monga momwe malipoti m’zaka zingapo zapitazi asonyezera, kuti apambane, ochita maseŵera ena alolera kumwa mankhwala opatsa mphamvu oletsedwa amene amaika thanzi ndiponso ngakhale moyo wawo pangozi.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੁਝ ਖਿਡਾਰੀ ਜਿੱਤਣ ਦੇ ਮਾਰੇ ਡ੍ਰੱਗਜ਼ ਲੈਂਦੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਿਹਤ ਨੂੰ ਖ਼ਤਰਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤੇ ਉਹ ਮਰ ਵੀ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Sakey ni, unong ya imparungtal na saray report diad apalabas iran taon, arum ya atleta so mabulos a mantumar na saray drugan mamakasil na laman, ta pian manalo, balet ta mamepeligro ed bunigas tan bilay da ni ingen.
Papiamento[pap]
Ademas, manera e informenan di e último par di añanan a mustra, algun atleta, den nan afan pa gana, tabata dispuesto pa tuma sierto droganan pa mehorá nan prestashon. I e droganan ei ta pone nan salú i asta nan bida na peliger.
Pijin[pis]
And tu, olsem olketa reportim insaed olketa year wea go pas, samfala sportsman willing for tekem drug for mekem olketa moa strong and for win, nomata diswan putim health and laef bilong olketa tu long danger.
Polish[pl]
Ponadto jak pokazały ostatnie lata, niektórzy sportowcy, by zwyciężyć, gotowi są przyjmować środki dopingujące groźne dla ich zdrowia, a nawet życia.
Portuguese[pt]
Além disso, reportagens nos anos recentes indicam que alguns atletas, com o objetivo de vencer, estão dispostos a tomar drogas para melhorar sua performance, colocando em perigo a saúde e até mesmo a vida.
Rundi[rn]
Vyongeye, nk’uko raporo zatanzwe muri iyi myaka ya vuba zavyerekanye, kugira ngo abanonotsi bamwebamwe batsinde, baremeye gufata ibiyayuramutwe bituma barushiriza gukina neza, ugasanga birageramira amagara yabo, eka mbere n’ubuzima bwabo.
Romanian[ro]
Mai mult, aşa cum s-a observat în ultimii ani, din dorinţa de a câştiga, unii sportivi au fost dispuşi să se dopeze, punându-şi astfel sănătatea sau chiar viaţa în pericol.
Russian[ru]
К тому же, как свидетельствуют сообщения нескольких последних лет, ради победы некоторые атлеты готовы принимать допинг, подвергая опасности свое здоровье и даже жизнь.
Kinyarwanda[rw]
Byongeye kandi, raporo zo mu myaka mike ishize zagaragaje ko hari bamwe mu bakinnyi b’imikino ngororangingo bakoresheje ibiyobyabwenge bibongerera imbaraga kugira ngo bashobore gutsinda kandi bazi ko ibyo bishobora kubateza indwara ndetse bikaba byanabahitana.
Sinhala[si]
එපමණක් නොව, සමහර මලල ක්රීඩකයන් ජයග්රහණය කිරීම සඳහා ඔවුන්ගේ සෞඛ්යයට සහ ජීවිතයට පවා තර්ජනයක් විය හැකි උත්තේජක ඖෂධ භාවිත කිරීමට පෙලඹෙන බවට පසුගිය වසර කිහිපය ඇතුළත වාර්තා වී තිබේ.
Slovak[sk]
Navyše, ako ukazujú správy z posledných rokov, niektorí športovci sú kvôli víťazstvu ochotní užívať rôzne prípravky na zlepšenie svojho výkonu, hoci to ohrozuje ich zdravie a dokonca aj ich život.
Slovenian[sl]
Poleg tega poročila v zadnjih nekaj letih kažejo, da so nekateri atleti zaradi želje po zmagi pripravljeni zaužiti doping, s čimer si ogrozijo zdravje in celo življenje.
Samoan[sm]
E lē gata i lea e pei ona faaalia i lipoti, ina ia manumalo se tasi, e loto malilie nisi tagata taaalo e faaaogā fualaau ina ia faaleleia ai o latou tomai e taaalo ai ae e mafai ona afāina ai o latou soifua mālōlōina pe lamatia ai foʻi o latou ola.
Shona[sn]
Uyezve, sezvinoratidzwa nemishumo yemakore mashomanana apfuura, kuti munhu akunde, vamwe vatambi vave vachida kushandisa mishonga inovaita kuti vabudirire asi ichiisa utano noupenyu hwavo mungozi.
Albanian[sq]
Për më tepër, siç raportohet këto vitet e fundit, disa atletë, me qëllim që të fitojnë, me vullnet kanë marrë droga që rritin efektshmërinë, por duke rrezikuar shëndetin dhe jetën e tyre.
Serbian[sr]
Štaviše, kao što pokazuju izveštaji u poslednjih nekoliko godina, neki sportisti su, da bi došli do pobede, spremni da se dopinguju, što šteti zdravlju i čak je opasno po život.
Sranan Tongo[srn]
Boiti dati, soleki fa nyunsu sori na ini den lasti yari di pasa, dan sportman e du ala sortu sani fu man wini. Den de klariklari fu gebroiki drugs di e gi den moro krakti, aladi a drugs dati kan pori a gosontu fu den, èn a kan kiri den srefi.
Southern Sotho[st]
Ho feta moo, joalokaha litlaleho tsa lilemong tsa morao tjena li ’nile tsa bontša, e le hore ba hlōle, baatlelete ba bang ba ’nile ba khetha ho noa lithethefatsi tse ba matlafatsang tse senyang bophelo ba bona le tse ka ’nang tsa ba bolaea.
Swedish[sv]
Dessutom, som rapporter under de senaste åren har visat, är en del idrottsmän villiga att ta prestationshöjande medel för att vinna, medel som utgör ett hot mot deras hälsa och till och med deras liv.
Swahili[sw]
Isitoshe, kama vile ambavyo ripoti za miaka michache iliyopita zimeonyesha, ili kushinda, wanamichezo fulani wamekubali kutumia dawa za kuongeza nguvu mwilini ambazo huhatarisha afya yao na hata maisha yao.
Congo Swahili[swc]
Isitoshe, kama vile ambavyo ripoti za miaka michache iliyopita zimeonyesha, ili kushinda, wanamichezo fulani wamekubali kutumia dawa za kuongeza nguvu mwilini ambazo huhatarisha afya yao na hata maisha yao.
Tamil[ta]
அதுமட்டுமல்ல, கடந்த சில ஆண்டுகளாக கிடைத்த அறிக்கைகளின்படி, சில விளையாட்டு வீரர்கள் போட்டிகளில் வெற்றி பெறுவதற்காக திறமையுடன் செயல்பட வைக்கும் போதை மருந்துகளைக்கூட உட்கொள்ள முன்வந்திருக்கிறார்கள்; அவை தங்கள் உடல்நலத்திற்கு கேடு விளைவிக்கும் என்றோ, தங்கள் உயிருக்கே ஆபத்துண்டாக்கும் என்றோ அவர்கள் கவலைப்படுவதில்லை.
Telugu[te]
అంతేకాకుండా, ఇటీవలి కొన్ని సంవత్సరాల నివేదికలు చూపిస్తున్నట్లుగా, గెలవడానికి కొందరు క్రీడాకారులు తమ క్రీడా సామర్థ్యం పెంచుకోవాలనే ఉద్దేశంతో ఆరోగ్యానికి హానికరమైన, చివరకు తమకు ప్రాణహాని కలిగించే డ్రగ్స్ తీసుకోవడానికి కూడా ఇష్టపడుతున్నారు.
Thai[th]
นอก จาก นั้น ดัง ที่ รายงาน เมื่อ ไม่ กี่ ปี มา นี้ แสดง ให้ เห็น เพื่อ จะ ชนะ นัก กีฬา บาง คน ตั้งใจ ใช้ สาร กระตุ้น ซึ่ง เป็น อันตราย ต่อ สุขภาพ และ แม้ กระทั่ง ต่อ ชีวิต ของ ตน.
Tigrinya[ti]
ኣብ ርእሲ እዚውን ናይ ቀረባ ዓመታት ጸብጻብ ከም ዚሕብሮ: ገሊኣቶም ተወዳደርቲ ንጥዕናኦም ኰነ ንህይወቶም ኣብ ሓደጋ ዜእቱ ዜበራትዕ መድሃኒት ወሲዶም እዮም።
Tagalog[tl]
Isa pa, gaya ng ipinakita ng mga ulat nitong nakalipas na mga taon, upang manalo, handang uminom ang mga atleta ng mga drogang nagpapahusay sa paglalaro subalit nagsasapanganib naman sa kanilang kalusugan at sa kanilang buhay pa nga.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, mo dingwageng tsa bosheng jaana dipego di ile tsa bontsha gore, e le gore batshameki ba fenye, bangwe ba ile ba dirisa diokobatsi tse di tokafatsang bokgoni jwa bone jwa go gaisana tse gape di ka tsenyang botsogo le botshelo jwa bone mo kotsing.
Tongan[to]
‘Ikai ngata aí, hangē ko ia kuo fakahaa‘i ‘i he ngaahi līpooti ‘i he ngaahi ta‘u si‘i fakamuimuí, koe‘uhi ke ikuna, kuo loto-lelei ai ‘a e kau ‘atelita ‘e ni‘ihi ke kau ‘i he ngaahi me‘a ‘oku faka‘ai‘ai ai ‘a e ngaahi faito‘o kona tapú ‘a ia ‘oku fakatu‘utāmaki ki he‘enau mo‘ui leleí pea na‘a mo ‘enau mo‘uí.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, ol ripot i bin kamap long sampela yia i go pinis ol i soim olsem, bilong helpim ol spotman long win, sampela i bin redi long kisim ol drak em inap bagarapim skin na laip bilong ol.
Turkish[tr]
Üstelik, birkaç yıldır haberlerde görüldüğü gibi, bazı atletler kazanmak için sağlıklarını ve hatta yaşamlarını tehlikeye atarak doping yapıyorlar.
Tsonga[ts]
Tlhandlakambirhi, hilaha swiviko swi kombiseke hakona emalembeni ma nga ri mangani lama hundzeke, vatlangi van’wana va tinyiketele ku tirhisa swidzidzirisi leswi va nyikaka matimba leswaku va kota ku wina, hambiloko swi veka rihanyo ra vona ekhombyeni kumbe swi va dlaya.
Twi[tw]
Afei nso, amanneɛbɔ a akɔ so nnansa yi ada no adi sɛ nea ɛbɛyɛ na akansifo bi adi nkonim nti, wɔanya ɔpɛ sɛ wɔbɛnom nnuru a ɛbɛma wɔanya ahoɔden mmoroso a ɛno betumi asɛe wɔn akwahosan na ama wɔahwere wɔn nkwa mpo.
Ukrainian[uk]
Більше того, як стало відомо протягом останніх кількох років, заради перемоги деякі спортсмени готові приймати допінги, небезпечні для здоров’я і навіть життя.
Urdu[ur]
علاوہازیں، گزشتہ چند سالوں کی رپورٹس کے مطابق جیتنے کی خاطر بعض کھلاڑی کارکردگی کو بڑھانے والی ادویات لینے کی حد تک چلے گئے ہیں جو اُنکی صحت اور زندگی کیلئے خطرناک تھیں۔
Venda[ve]
Zwiṅwe hafhu, samusi mivhigo ya zwenezwino yo sumbedza, u itela u kunda, vhaṅwe vhatambi vha ṱoḓa u ḓikhwaṱhisa nga u shumisa zwidzidzivhadzi zwine zwa vhea khomboni mutakalo wavho u katela na vhutshilo havho.
Vietnamese[vi]
Hơn nữa, như báo cáo trong vài năm qua cho thấy, nhằm chiến thắng, một số vận động viên đã sẵn sàng dùng thuốc để nâng cao kỹ năng biểu diễn, gây nguy hại cho sức khỏe thậm chí cho tính mạng họ.
Waray (Philippines)[war]
Dugang pa, sugad han ipinapakita han mga report han bag-o pa la nga mga tuig, basi magdaog, an pipira nga mga atleta andam ha pag-inom hin mga droga nga magpapaopay han ira pag-uyag, nga nagbubutang ha peligro han ira kahimsog ngan bisan han ira mga kinabuhi.
Wallisian[wls]
Pea tahi ʼaē meʼa, ohage ko tona fakahā e te ʼu logo mole heʼeki faʼa fualoa, ʼi tanatou fia mālo, ko te tahi kau faigaoʼi ʼe nātou folo he ʼu toloke ke nātou liliu ʼo mālolohi, kae ʼe fakatupu tuʼutāmaki ki tonatou maʼuli.
Xhosa[xh]
Ngaphezu koko, njengoko iingxelo ziye zabonisa kwiminyaka yakutshanje, ukuze ziphumelele, ezinye iimbaleki ziye zasebenzisa iziyobisi ezizinik’ amandla nezibeka impilo nobomi bazo engozini.
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, njengoba eminyakeni yamuva imibiko iye yabonisa, ukuze banqobe, abanye abadlali bebedla izidakamizwa ezibenza badlale kakhulu kodwa ezilimaza impilo yabo ngisho nokuphila kwabo.