Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отново да заговора за Анди, докато сме на романтична среща?
Catalan[ca]
Recordar l'Andy quan tenim una nit romàntica?
Czech[cs]
Budeš tu vzpomínat na Andyho, nebo si užijeme náš romantický večer?
Danish[da]
At tale om Andy på vores magiske aften?
German[de]
Über Andy zu reden, wenn wir eine romantische Nacht haben?
Greek[el]
Να αναφέρεις τον'ντι όταν περνάμε μια ρομαντική βραδιά;
English[en]
Bring up Andy when we are having a romantic night?
Spanish[es]
¿Recordar a Andy cuando estamos teniendo una noche romántica?
Finnish[fi]
Andystä puhuminen treffeillä?
French[fr]
M'emprunter Andy alors que nous passions une nuit romantique?
Hebrew[he]
הבא את אנדי כאשר אנו נתקלים ערב רומנטי?
Hungarian[hu]
Felhozni Andyit, amikor egy romantikus estét tartunk.
Indonesian[id]
Membawa-bawa Andy ketika kita menjalani malam yang romantis?
Italian[it]
Portare Andy quando stiamo avendo una serata romantica?
Macedonian[mk]
Да разговараш за Енди кога имаме романтична ноќ?
Malay[ms]
Membawa Andy ketika kita menjalani malam yang romantis?
Dutch[nl]
Over Andy beginnen op een romantische avond?
Polish[pl]
Wspominanie Andy'ego, kiedy spędzamy romantyczny wieczór?
Portuguese[pt]
Falares do Andy quando estamos a ter uma noite romântica?
Romanian[ro]
Să-l aducă pe Andy când avem o seară romantică?
Serbian[sr]
Запамтите о Анди, када имамо романтично вече?
Swedish[sv]
Att ta upp Andy när vi har vår magiska kväll?
Thai[th]
เอาเรื่อง แอนดี้ขึ้นมาพูด ขณะที่เรากําลังมีค่ําคืนที่โรแมนติก?
Turkish[tr]
Romantik bir akşam geçirirken Andy'den bahsetmek mi?