Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, Теди, наистина ме разочароваш, а това не е лесно, защото не очаквам много от дете от кръвосмесителна връзка на олигофрени
Czech[cs]
Víš ty co, Teddy, opravdu jsi mě zklamal a nebylo to lehké, protože já toho moc nečekám... od někoho, kdo má retardované rodiče.
Danish[da]
Og det er svært at gøre, for jeg forventer ikke meget fra en sinkes indavlede afkom.
German[de]
Weißt du Teddy, du machst mich wirklich fertig, und das heißt schon was, denn eigentlich erwarte ich nicht so viel... von einem durch Inzest entstandenen Kind eines Idioten.
Greek[el]
Αλλά είναι εύλογο, γιατί δεν έχεις πολλές προσδοκίες απ'το ενδογαμικό παιδί μιας καθυστερημένης.
English[en]
You know, Teddy, you really let me down, and that's hard to do, because I don't expect much... from the inbred child of a retard.
Spanish[es]
Sabes, Teddy, me decepcionas, y eso es difícil de lograr ya que no esperaba mucho de un retardado de nacimiento.
Estonian[et]
Tead, Teddy, sa oled mu silmis langenud ja seda on raske saavutada, sest ma ei oota midagi erilist... lapsest saati väärakast.
Finnish[fi]
Teddy, sinä todella petit minut, mikä on vaikeaa, koska en odota paljoa - vammaisen sisäsiittoiselta lapselta.
French[fr]
Tu me déçois, Teddy, et c'est pas facile pourtant, parce que j'attends pas grand chose de... l'enfant d'une attardé mentale et de son frère.
Hebrew[he]
אתה יודע טדי, באמת איכזבת אותי, וקשה לעשות את זה, בגלל שאני לא מצפה להרבה... מילד של מפגר.
Croatian[hr]
Znaš, Teddy, stvarno si me iznevjerio, što je jako teško, zato što nisam ni očekivao više... od nedonoščeta jednog retarda.
Hungarian[hu]
Tudja Teddy, nagyot csalódtam magában, és ez azért különös, mert még sokat sem vártam... Egy gyengeelméjű beltenyészetétől.
Indonesian[id]
Kau tahu, Teddy, kau memang buat aku menyesal, dan itu susah untuk dilakukan, sebab aku tak berharap banyak... dari anak keturunan yang cacat.
Italian[it]
Sai, Teddy, mi deludi proprio, ed e'difficile, perche'non mi aspetto molto... dal figlio di un ritardato.
Polish[pl]
Widzisz Teddy, naprawdę mnie zawiodłeś, a to jest trudne, bo ja nie oczekuję wiele... od kazirodczego dziecka debila.
Portuguese[pt]
Sabe, Teddy, você realmente me desapontou, e isso é difícil de fazer, porque não espero muito... do nascimento animal de uma criança retardada.
Romanian[ro]
Ştii, Teddy, mă dezamăgeşti cu adevărat şi asta e cam greu de făcut, pentru că nu mă aştept la mult... de la copilul unui retardat.
Russian[ru]
Знаешь, Тедди, ты действительно меня разачаровал и это сложно сделать, потому что я не ожидаю многого от ребенка тормоза, родившегося от инцеста.
Sinhala[si]
ඔයා දන්නවද, ටෙඩී, ඔයා මාව පහතට දැම්මා, ඒක ගොඩක් අමාරුයි කරන්න, මොකද මං වැඩිය ගනන් ගගන්නේ නැහැ... සහජ හැකියාවක් තියෙන පුංචි කොලුවෙක් නිසා.
Slovenian[sl]
Veš Teddy, zares si me razočaral, in to je težko narediti, ker ne pričakujem veliko... od otroka zaostalih sorodnih prednikov.
Serbian[sr]
Знаш, Теди, стварно си ме изневерио, што је јако тешко, зато што нисам ни очекивао више... од недоношчета једног ретарда.
Thai[th]
รู้มั้ยเท็ดดี้นายทําฉันผิดหวังนะ แม้มันจะเกิดขึ้นยาก เพราะฉันไม่ได้คาดหวังมาก... กับลูกของพวกปัญญาอ่อนสมสู่กันเอง