Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Настроихме фино сигнала и пиуканията се превърнаха в тонове.
Greek[el]
Σταθεροποιήσαμε το σήμα. και οι ήχοι έγιναν... ένας.
English[en]
We fine-tuned the signal and the beeps became... a sound.
Spanish[es]
Ajustamos la señal y los pitidos se convirtieron... en un sonido.
Croatian[hr]
Fino smo ugodili signal i piskovi su postali... zvuk.
Hungarian[hu]
Finom hangoltuk a jelet és a pittyegésekből hang lett.
Italian[it]
Ci sintonizzammo sul segnale, e i bip si trasformarono in un... suono.
Dutch[nl]
We optimaliseerden het signaal... en de piepjes werden... een geluid.
Polish[pl]
Dostroiliśmy sygnał i trzaski zamieniły się... w dźwięk.
Portuguese[pt]
Nós ajustamos o sinal e sinal sonoro se tornou... em um som.
Romanian[ro]
Am perfecționat semnal iar sunetele au devenit... Un sunet.
Slovenian[sl]
Signal smo fino vtonirali, in piski so se spremenili v zvok.
Turkish[tr]
Gelen sinyale ince ayar çektik ve sinyal sese dönüştü.