Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السياقة أثناء الثمالة ، والارتياب بشأن ( بلود ) ، إنّك تبدين مروّعة.
Czech[cs]
Řízení pod vlivem, ta paranoia ohledně Blooda, vypadáš naprosto příšerně.
Danish[da]
Paranoid med Blood, du ligner, jeg ved ikke hvad.
German[de]
Alkohol am Steuer, der Verfolgungswahn wegen Blood, dein schlechtes Aussehen.
Greek[el]
Το DUI, η παράνοια του αίματος, Ψάχνετε σαν κόλαση.
English[en]
The DUI, the paranoia about Blood... you looking like hell.
Spanish[es]
Conducir ebria, la paranoia sobre Blood, tu estado calamitoso.
Persian[fa]
، " بدگمانيت به " بلاد قيافتم که داغونه
Finnish[fi]
Rattijuopumus, vainoharhat, kamala ulkonäkö...
French[fr]
La conduite en état d'ivresse, la paranoïa à propos de Blood, tu as une sale mine.
Croatian[hr]
Vožnja u pijanom stanju, paranoja oko Blooda, izgledaš užasno.
Hungarian[hu]
A DUI. Paranoiád Bloodról, pokolian festesz.
Italian[it]
La guida in stato di ebrezza, le paranoie su Blood, non hai un bell'aspetto.
Malay[ms]
DUI... ( Memandu di bawah pengaruh dadah dan arak )... obsesi dengan Blood, awak terlihat kacau-bilau.
Norwegian[nb]
Fyllekjøringen, Paranoiaen med Blood, du ser ikke ut.
Dutch[nl]
Rijden onder invloed, je paranoia... en je ziet er niet uit.
Polish[pl]
DUI, paranoja związana z Bloodem, wyglądasz okropnie.
Portuguese[pt]
Condução com álcool, a paranoia acerca do Blood, o teu péssimo aspeto...
Romanian[ro]
DUI, paranoia cu privire la sânge, Sunteți în căutarea ca dracu'.
Russian[ru]
Вождение в нетрезвом виде, паранойя на счёт Блада, ты ужасно выглядишь.
Serbian[sr]
The DUI, Paranoja oko Blada, izgledas veoma lose.
Turkish[tr]
Alkollü araç kullanımı Blood hakkındaki paranoyan, berbat bir hâlde görünmen...
Vietnamese[vi]
Vụ lái xe trong tình trạng không tốt, hoang tưởng về Blood, trông con thật tồi tệ.