Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Verslag in die handelstydskrif Billboard toon dat vervaardigers in die Verenigde State gedurende 1992 meer as 414 miljoen kompakskywe verskeep het, teenoor slegs 22 miljoen vinielplate.
Arabic[ar]
وفي الولايات المتحدة، يُظهر تقرير في الصحيفة التجارية بِلْبورْد انه في السنة ١٩٩٢ شحن اصحاب المصانع اكثر من ٤١٤ مليون قرص مُدمج، لكنهم لم يشحنوا إلّا ٢٢ مليون اسطوانة ڤينيل vinyl فونوڠرافية.
Cebuano[ceb]
Sa Tinipong Bansa, usa ka taho sa basahon sa pamatigayon nga Billboard nagpakita nga niadtong 1992, ang mga tiggama nakapadala ug 414 ka milyong compact disc apan 22 milyon lamang sa mga plaka sa ponograpo.
Czech[cs]
Zpráva v časopise Billboard ukazuje, že v roce 1992 výrobci ve Spojených státech prodali více než 414 miliónů kompaktních disků, ale jen 22 miliónů gramofonových desek.
Danish[da]
I De Forenede Stater blev der ifølge fagtidsskriftet Billboard fremstillet 414 millioner CD’er i 1992, hvorimod der kun blev fremstillet 22 millioner vinylplader.
German[de]
Gemäß einem Bericht in dem Handelsjournal Billboard versandten die Hersteller in den Vereinigten Staaten 1992 über 414 Millionen Compact Discs, aber nur 22 Millionen Vinylplatten.
Greek[el]
Στις Ηνωμένες Πολιτείες, μια έκθεση που δημοσιεύτηκε στο εμπορικό περιοδικό Μπίλμπορντ (Billboard) δείχνει ότι το 1992 οι κατασκευαστές διοχέτευσαν στην αγορά πάνω από 414 εκατομμύρια ψηφιακούς δίσκους αλλά μόνο 22 εκατομμύρια δίσκους βινυλίου.
English[en]
In the United States, a report in the trade journal Billboard shows that in 1992, manufacturers shipped over 414 million compact discs but only 22 million vinyl records.
Spanish[es]
Un informe publicado en la revista Billboard muestra que en 1992 se fabricaron en Estados Unidos 414 millones de discos compactos y solo 22 millones de discos de vinilo.
Finnish[fi]
Eräästä Billboard-aikakauslehden raportista käy ilmi, että yhdysvaltalaiset äänilevyjen valmistajat tuottivat vuonna 1992 yli 414 miljoonaa laserlevyä mutta vain 22 miljoonaa vinyylilevyä.
French[fr]
Selon la revue commerciale Billboard, en 1992, aux États-Unis, on a pressé plus de 414 millions de disques compacts contre seulement 22 millions de disques en vinyle.
Hiligaynon[hil]
Sa Estados Unidos, ginapakita sang report sa isa ka pamantalaan sa negosyo nga Billboard nga sang 1992, ang mga manughimo nakapadala sing kapin sa 414 milyones ka compact disc apang 22 milyones lamang sing vinyl nga plaka.
Croatian[hr]
Izvještaj iz Sjedinjenih Država objavljen u poslovnom listu Billboard pokazuje da su u 1992. proizvođači otpremili preko 414 milijuna compact discova, a samo 22 milijuna vinilnih ploča.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Államokban a Billboard gazdasági újság jelentése azt mutatja, hogy 1992-ben a gyártók több mint 414 millió kompaktlemezt és csak 22 millió műanyag lemezt szállítottak.
Indonesian[id]
Di Amerika Serikat, sebuah laporan dalam jurnal dagang Billboard memperlihatkan bahwa pada tahun 1992, pabrik-pabrik mengapalkan lebih dari 414 juta compact disc tetapi hanya 22 juta pita rekaman vinil atau piringan hitam vinil.
Iloko[ilo]
Idiay Estados Unidos, ipakita ti maysa a report iti magasin ti negosio a Billboard nga idi 1992, nangipatulod dagiti managpartuat iti nasurok nga 414 milion a compact disc ngem 22 milion laeng a plaka.
Italian[it]
Un articolo apparso sul periodico commerciale Billboard indica che nel 1992, negli Stati Uniti, le case produttrici hanno sfornato più di 414 milioni di compact disc, contro soli 22 milioni di dischi di vinile.
Japanese[ja]
広告業界誌「ビルボード」によると,米国では,1992年に4億1,400万枚ものコンパクト・ディスクが生産元から出荷されたのに対し,ビニールのレコード盤はわずかに2,200万枚でした。
Korean[ko]
상업지 「빌보드」에 따르면, 1992년에 미국에서 제조업자들은 콤팩트 디스크를 4억 1400만 장 이상 출고한 반면 비닐 음반은 2200만 장에 불과했다고 한다.
Norwegian[nb]
I USA leverte plateprodusentene over 414 millioner CD-plater, men bare 22 millioner vinylplater i 1992, ifølge en rapport i bladet Billboard.
Dutch[nl]
Uit een bericht in het handelsblad Billboard blijkt dat in de Verenigde Staten de fabrikanten in 1992 ruim 414 miljoen compact discs verzonden tegen slechts 22 miljoen vinyl grammofoonplaten.
Polish[pl]
Jak wynika z czasopisma handlowego Billboard, w 1992 roku wytwórnie amerykańskie wypuściły na rynek ponad 414 milionów płyt kompaktowych, a gramofonowych jedynie 22 miliony.
Portuguese[pt]
Nos Estados Unidos, uma notícia na revista publicitária Billboard mostra que, em 1992, os fabricantes produziram mais de 414 milhões de compact discs, mas apenas 22 milhões de discos de vinil.
Romanian[ro]
Un articol apărut în revista de comerţ Billboard arată că în 1992, în Statele Unite, casele producătoare au expediat peste 414 milioane de discuri compacte, faţă de numai 22 de milioane de discuri de picup.
Russian[ru]
По сообщению журнала предпринимателей «Биллборд», в 1992 году в Соединенных Штатах Америки с конвейера сошло более 414 миллионов компакт-дисков, а грампластинок — всего 22 миллиона.
Slovak[sk]
Správa v obchodnom časopise Billboard uvádza, že výrobcovia v Spojených štátoch v roku 1992 vyexpedovali 414 miliónov kompaktných diskov, no iba 22 miliónov vinylových gramofónových platní.
Swedish[sv]
I den amerikanska branschtidskriften Billboard sägs det i en rapport att tillverkarna år 1992 framställde mer än 414 miljoner CD-skivor men endast 22 miljoner grammofonskivor av vinylplast.
Tamil[ta]
ஐக்கிய மாகாணங்களில், 1992-ல் 41 கோடியே 40 லட்சத்திற்கும் மேலான காம்பேக்ட் டிஸ்குகளை தயாரிப்பாளர்கள் ஏற்றுமதிசெய்தார்கள், ஆனால் ஃபோனோகிராப் ரெக்கார்டுகளை 2 கோடியே 20 லட்சம் மட்டுமே ஏற்றுமதிசெய்தார்கள் என்று வர்த்தக இதழாகிய பில்போர்டில் உள்ள அறிக்கை ஒன்று காட்டுகிறது.
Telugu[te]
అమెరికాలో, వాణిజ్య పత్రిక అయిన బిల్బోర్డ్ చూపేదేమంటే, 1992లో ఉత్పత్తిదారులు 41 కోట్ల 40 లక్షలకు పైగా కాంపాక్ట్ డిస్క్లను ఎగుమతి చేయగా, 2 కోట్ల 20 లక్షల ఫోనోగ్రాఫ్లను మాత్రమే ఎగుమతి చేశారు.
Thai[th]
ใน สหรัฐ รายงาน หนึ่ง ใน วารสาร การ ตลาด ชื่อ บิลบอร์ด แสดง ให้ เห็น ว่า ใน ปี 1992 ผู้ ผลิต ส่ง คอมแพกต์ ดิสก์ ออก ขาย มาก กว่า 414 ล้าน แผ่น แต่ แผ่น เสียง ไว นิล เพียง 22 ล้าน แผ่น เท่า นั้น.
Tagalog[tl]
Sa Estados Unidos, ipinakikita ng isang report sa babasahing pangkalakal na Billboard na noong 1992, ang mga tagagawa ay nakapagpadala ng mahigit 414 na milyong compact disc subalit 22 milyon lamang na mga plaka.
Turkish[tr]
Amerika Birleşik Devletlerinde, Billboard adlı ticaret dergisinde yayımlanan bir rapora göre, 1992 yılında üreticiler tarafından yüklemesi yapılan 414 milyon kompakt diskin yanında vinil plak sayısı sadece 22 milyonda kaldı.
Ukrainian[uk]
У Сполучених Штатах Америки, як повідомляється у комерційному журналі «Биллборд», 1992 року було випущено у продаж понад 414 мільйонів компакт-дисків, а платівок лише 22 мільйони.
Zulu[zu]
E-United States, umbiko ephephabhukwini lezohwebo i-Billboard ubonisa ukuthi ngo-1992, abakhiqizi bathumela ngaphandle ama-compact disc angaphezu kwezigidi ezingu-414 kodwa bathumela amarekhodi e-vinyl ayizigidi ezingu-22 kuphela.