Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليست غلطتي إن كان بعض الأشخاص هم فئة وسط ما بين سكّان الكهوف و الهمج
Bulgarian[bg]
Хей, не е моя вината, че някои хора за заклещени между неандерталец и кроманьон.
Bosnian[bs]
Nije moja krivica sto su neki ljudi zarobljeni između neadertalaca i kromanjonaca.
Czech[cs]
Není moje chyba, že vývoj některých lidí se zastavil mezi neandrtálcem a kromaňoncem.
Danish[da]
Det er ikke min skyld, nogle folk er fanget mellem Neandertal og Cro-Magnon.
Greek[el]
Ξέρεις, δεν φταίω εγώ αν κάποιοι ζουν ακόμα στην εποχή των Νεάντερνταλ.
English[en]
Hey, it's not my fault some people are trapped between Neanderthal and Cro-magnon.
Spanish[es]
No es mi culpa que algunas personas... estén atrapadas entre Neandertal y Cro-Magnon.
Estonian[et]
Pole minu süü, et mõned inimesed on kinni neandertaallase ja metslase staadiumis.
Finnish[fi]
Hei, ei ole minun vikani, että jotkut ihmiset ovat jumissa Neanderthalilaisen ja Cro-magnonin välissä.
French[fr]
C'est pas ma faute s'il existe encore des hommes préhistoriques.
Hebrew[he]
היי, זו לא אשמתי שיש אנשים שתקועים בין ניאנדרתלי לקרו-מניון.
Croatian[hr]
Nije moja krivica to su neki ljudi zarobljeni izmedu neadertalaca i kromanjonaca.
Italian[it]
Ehi non e'colpa mia, alcune persone sono a meta'tra l'uomo di Neandertal e l'uomo Sapiens.
Norwegian[nb]
Ikke min feil at visse personer er fanget mellom neandertalere og Cro-Magnon.
Dutch[nl]
Ik kan het niet helpen dat iemand vastzit tussen Neanderthaler en Cro-Magnon.
Polish[pl]
Hej, to nie moja wina, że niektórzy są czymś pomiędzy neandertalczykiem a człowiekiem z Cro-Magnon.
Portuguese[pt]
Não tenho culpa se algumas pessoas estão entre o Neandertal e Cro-Magnon.
Romanian[ro]
Nu-i vina mea că unii au rămas în epoca de piatră.
Russian[ru]
Я не виноват, что некоторые застряли в развитии между неандертальцем и кроманьонцем.
Slovak[sk]
Hej, nie je to moja vina, niektorí ľudia sú trápni. Medzi neandertálcami a homo sapiens.
Slovenian[sl]
Nisem jaz kriv, če je nekdo zaostal.
Serbian[sr]
Nije moja krivica što su neki ljudi zarobljeni između neadertalaca i kromanjonaca.
Turkish[tr]
Bazıları Neanderthal ve Cro-magnon arasında kaldıysa bu benim suçum değil.