Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Afslutningsvis skal det påpeges, at disse reformer forudsætter, at kløften mellem de herskende klasser og folket mindskes.
German[de]
Ich möchte zum Schluss kommen und sagen, dass solche Reformen nur möglich sind, wenn die Kluft zwischen der herrschenden Klasse und den Völkern verringert wird.
English[en]
Finally, and in conclusion, only by reducing the gap between the ruling classes and the people will these reforms be possible.
Spanish[es]
Por último, para acabar, solo una reducción de la brecha entre las clases dirigentes y el pueblo permitirá esas reformas.
Finnish[fi]
Päätän puheenvuoroni toteamalla, että uudistukset voidaan toteuttaa vain kaventamalla vallanpitäjien ja kansan välistä kuilua.
French[fr]
Enfin, pour finir, seule une réduction de la fracture entre les classes dirigeantes et le peuple pourra permettre ces réformes.
Italian[it]
In conclusione, solo riducendo la frattura tra le classi dirigenti e la popolazione sarà possibile attuare le riforme.
Dutch[nl]
Tot besluit wil ik opmerken dat deze hervormingen alleen mogelijk zijn als de tweedeling tussen de leidende klasse en het volk kleiner wordt.
Portuguese[pt]
Por último, para terminar, estas reformas só serão possíveis se se reduzir o fosso existente entre a população e as classes dirigentes.
Swedish[sv]
Slutligen och sammanfattningsvis: dessa reformer är endast möjliga att genomföra om klyftan mellan de styrande skikten och folket minskas.