Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På den anden side er det vigtigt at sikre, at ytringsfriheden, også om følsomme emner med forbindelse til Tyrkiets fortid, bliver respekteret fuldt ud i landet.
German[de]
Andererseits muss auf jeden Fall sichergestellt werden, dass die Meinungsfreiheit, auch bei heiklen Themen im Zusammenhang mit der türkischen Vergangenheit, in diesem Land vollständig gewahrt wird.
English[en]
It is, on the other hand, vital to ensure that freedom of expression, including on sensitive issues that are linked to Turkey’s past, is fully respected in that country.
Spanish[es]
En contrapartida, es esencial asegurarse de que la libertad de expresión, también sobre los temas delicados, relacionados con la historia de Turquía, sea plenamente respetada en ese país.
Finnish[fi]
On kuitenkin toisaalta äärimmäisen tärkeää varmistaa, että Turkki kunnioittaa täysin sananvapautta, myös maan historiaan liittyvissä arkaluontoisissa asioissa.
French[fr]
Il est en revanche essentiel de s’assurer que la liberté d’expression, y compris sur les sujets sensible, liés à l’histoire de la Turquie, soit pleinement respectée dans ce pays.
Italian[it]
E’ invece essenziale assicurarsi che la libertà di espressione, anche sugli argomenti sensibili, legati alla storia della Turchia, sia rispettata pienamente in questo paese.
Dutch[nl]
Aan de andere kant is het van essentieel belang dat de vrijheid van meningsuiting - ook met betrekking tot de gevoelige onderwerpen die samenhangen met de geschiedenis van Turkije - volledig geëerbiedigd wordt in dit land.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, é essencial garantir que a liberdade de expressão, sobre os assuntos sensíveis ligados à história da Turquia, seja integralmente respeitada no país.
Swedish[sv]
Det är å andra sidan mycket viktigt att försäkra sig om att yttrandefriheten, även när det gäller känsliga frågor med anknytning till Turkiets förflutna, respekteras till fullo i landet.