Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този рицар е погребан лично от римския папа.
Bangla[bn]
তার মানে একজন যোদ্ধা যার দাফনের সময় পোপ উপস্থিত ছিলেন
Bosnian[bs]
Vitez čiji sprovod je predvodio Papa?
Czech[cs]
Rytíř, kterému papež vypravil pohřeb.
Danish[da]
En ridder, hvis begravelse blev forrettet af paven.
German[de]
Ein Ritter, dessen Beerdigung vom Papst geleitet wurde.
Greek[el]
'Eνας ιππότης που η κηδεία του τελέστηκε από τον Πάπα.
English[en]
A knight whose funeral was presided over by the Pope.
Spanish[es]
Un caballero cuyo funeral fue presidido por el Papa.
Estonian[et]
Rüütel, kelle matused viis läbi Paavst.
Finnish[fi]
Ritari, jonka hautajaisia valvoi paavi.
French[fr]
Un chevalier aux funérailles célébrées par le pape?
Hebrew[he]
אביר שאפיפיור ניהל את טקס קבורתו.
Hungarian[hu]
Egy lovag, akinek temetésén a pápa is megjelent.
Indonesian[id]
Seorang kstaria yang pemakamannya dipimpin oleh Paus.
Italian[it]
Un cavaliere il cui funerale fu presieduto da un papa.
Japanese[ja]
その 葬儀 _ 教皇 が 主宰 し た 騎士 。
Lithuanian[lt]
Riteris, kurio laidotuvėms vadovavo popiežius.
Malayalam[ml]
ഏതോ ഒരു പോപ്പിനാൽ അടക്കം ചെയ്യപ്പെട്ട ഒരു യോദ്ധാവ്.
Norwegian[nb]
En ridders begravelse, hvor en pave forrettet?
Dutch[nl]
Een ridder wiens begrafenis door de paus werd geleid.
Polish[pl]
Jego pogrzeb poprowadził papież.
Portuguese[pt]
Um cavaleiro cujo funeral foi presidido pelo Papa.
Romanian[ro]
Un cavaler ale cărui funeralii au fost prezidate de către Papă.
Slovak[sk]
Rytier, ktorému Pápež vystrojil pohreb.
Slovenian[sl]
Vitez, ki ga je pokopal papež.
Serbian[sr]
Витез на чијој је сахрани присаствовао Папа.
Swedish[sv]
En riddare som begravdes av påven.
Thai[th]
อัศวินที่พระสันตปาปาทรงทําพิธีฝังศพให้
Turkish[tr]
Cenaze töreni Papa tarafından yönetilen bir şövalye.
Vietnamese[vi]
1 hiệp sĩ mà Giáo hoàng đã chủ trì lễ tang.
Chinese[zh]
一个 骑士 的 葬礼 是 由 教皇 来 主持 的