Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— за Áreas: предоставяне на храна в система от кетъринг услуги на концесия на летища, железопътни гари, участъци за предоставяне на услуги и зони за отдих на автомагистрали.
Czech[cs]
— podniku Áreas: poskytování jídel v systému licencovaných stravovacích služeb na letištích, nádražích, vybavených dálničních odpočívadlech a v rekreačních oblastech.
Danish[da]
— Áreas: levering af måltider via et system af restaurationskoncessioner i lufthavne, på togstationer, motorvejsrastepladser og turistområder.
Greek[el]
— Áreas: παροχή γευμάτων στο πλαίσιο συστήματος υπηρεσιών εστίασης σε αερολιμένες, σιδηροδρομικούς σταθμούς, σταθμούς εξυπηρέτησης σε αυτοκινητοδρόμους και χώρους αναψυχής.
English[en]
— for Áreas: provision of meals in a system of concession foodservices at airports, railway stations, motorways service areas and recreational areas.
Spanish[es]
— Áreas: suministro de comidas en un sistema de concesión de servicios de alimentación en aeropuertos, estaciones de ferrocarril, áreas de servicio de autopistas y áreas recreativas.
Estonian[et]
— Áreas: kontsessioonilepingul põhineva süsteemi raames toitlustusteenuste osutamine lennujaamades, raudteejaamades, kiirteede teeninduspiirkondades ja puhkealadel.
French[fr]
— Áreas: fourniture de repas dans le cadre d’un système de services de restauration concédée dans les aéroports, les gares ferroviaires, les aires de service autoroutières et les espaces de loisirs.
Croatian[hr]
— Áreas: opskrba hranom u sustavu koncesijskih prehrambenih usluga u zračnim lukama, na željezničkim stanicama, odmorištima na autocestama i područjima za rekreaciju.
Italian[it]
— Áreas: fornitura di pasti nell’ambito di un sistema di ristorazione in concessione presso aeroporti, stazioni ferroviarie, aree di servizio autostradali e aree ricreative.
Lithuanian[lt]
— „Áreas“: maitinimo paslaugų teikimas pasinaudojant koncesijos pagrindu teikiamomis su maistu susijusiomis paslaugomis oro uostuose, geležinkelio stotyse, greitkeliuose teikiamų paslaugų zonose ir poilsio zonose.
Latvian[lv]
— Áreas : sabiedriskā ēdināšana koncesijā nodotu ēdināšanas pakalpojumu sistēmā lidostās, dzelzceļa stacijās, pakalpojumu sniegšanas zonās pie automaģistrālēm un atpūtas zonās.
Maltese[mt]
— għal Áreas: il-forniment ta’ ikel f’sistema ta’ servizzi tal-ikel ta’ konċessjoni fl-ajruporti, fl-istazzjonijiet tal-ferrovija, żoni ta’ servizzi tal-awtostradi u f’żoni ta’ rikreazzjoni.
Dutch[nl]
— Áreas: aanbieder van maaltijden via concessiecateringdiensten in luchthavens, spoorwegstations, langs autosnelwegen en in recreatiegebieden.
Polish[pl]
— w przypadku Áreas: dostarczanie posiłków w systemie koncesjonowanych usług cateringowych na lotniskach, dworcach kolejowych oraz autostradowych miejscach obsługi podróżnych i parkingach.
Portuguese[pt]
— Áreas: fornecimento de refeições num sistema de concessão de serviços de restauração em aeroportos, estações de caminho de ferro, áreas de serviço e de lazer de autoestradas.
Romanian[ro]
— în cazul întreprinderii Áreas: servicii de alimentație publică, în regim de concesiune, în aeroporturi, gări, zonele de servicii de pe autostrăzi și zonele de agrement.
Slovak[sk]
— Áreas: poskytovanie jedál v systéme koncesovaných stravovacích služieb na letiskách, železničných staniciach, na diaľničných odpočívadlách a rekreačných oblastiach.
Swedish[sv]
— Áreas: företaget levererar måltider via ett system med restaurangkoncessioner på flygplatser, järnvägsstationer, rastanläggningar utmed motorvägar och rekreationsområden.