Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Tungod kay akong gikonsiderar ang family history isip matang sa trabaho, mihukom ko sa pagbuhat og akong libro sa family history.
Danish[da]
Jeg betragter slægtshistorie som en slags arbejde, så jeg besluttede at lave min egen slægtshistoriske bog.
German[de]
Da ich die Familienforschung als Arbeit betrachte, habe ich beschlossen, meine eigene Familienchronik zu schreiben.
English[en]
Since I consider family history a type of work, I decided to make my own family history book.
Spanish[es]
Yo considero la historia familiar como una especie de trabajo, por ello decidí hacer mi propio libro de historia familiar.
Finnish[fi]
Koska pidän sukututkimusta eräänlaisena työnä, päätin valmistaa oman sukukirjani.
French[fr]
Depuis que je considère l’histoire familiale comme un genre de travail, j’ai décidé de faire mon livre d’histoire familiale.
Italian[it]
Siccome considero la storia familiare un tipo di lavoro, ho deciso di creare un mio personale libro di storia familiare.
Norwegian[nb]
Siden jeg anser slektshistorie som en slags arbeid, bestemte jeg meg for å lage min egen slektshistoriebok.
Dutch[nl]
Ik beschouw familiegeschiedenis als een soort werk en besloot daarom mijn eigen familiegeschiedenisboek te maken.
Portuguese[pt]
Já que considero a história da família um tipo de trabalho, decidi fazer meu próprio livro de história da família.
Russian[ru]
Поскольку я считаю, что занятие семейной историей – это в некотором роде работа, я решила вести свою книгу по семейной истории.
Samoan[sm]
Talu ona ou manatu o se ituaiga o galuega le talafaasolopito o aiga, sa ou filifili e fai la‘u lava tusi o talafaasolopito o aiga.
Swedish[sv]
Eftersom jag anser att släktforskning är en typ av arbete, bestämde jag mig för att göra en bok om min släkthistoria.
Tagalog[tl]
Yamang itinuturing ko ang family history na isang uri ng gawain, nagpasiya akong gumawa ng sarili kong family history book.
Tongan[to]
Koeʻuhí ʻoku ou pehē ko ha faʻahinga ngāue ʻa e hisitōlia fakafāmilí, ne u fakakaukau ke ʻai haʻaku tohi hisitōlia fakafāmili pē ʻaʻaku.
Ukrainian[uk]
Оскільки я вважаю сімейну історію різновидом роботи, я вирішила створити особисту книгу історії своєї сім’ї.