Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Освен чанти и торби, сакове, раници, сакове, торби и калъфи, торби, портмонета, портфейли, ръчни куфари, доколкото са включени в клас 18
Czech[cs]
Výjimkou jsou kabelky a sáčky, pytle, batohy, ruksaky, plážové tašky, sáčky a pouzdra, náprsní tašky, peněženky, příruční kufry, zařazené do třídy 18
Danish[da]
Dog ikke tasker og poser, sække, rygsække, vadsække, poser og etuier, poser, tegnebøger, punge, håndkufferter, indeholdt i klasse 18
German[de]
Ausgenommen sind Taschen und Beutel, Säcke, Rucksäcke, Seesäcke, Beutel und Etuis, Beutel, Brieftaschen, Geldbörsen, Handkoffer soweit in Klasse 18 enthalten
Greek[el]
Όπου δεν περιλαμβάνονται τσάντες και σακούλες, σάκοι, σακίδια, ναυτικοί σάκοι, πουγκιά και θήκες, σακούλες, χαρτοφύλακες, πορτοφόλια, βαλίτσες, εφόσον περιλαμβάνονται στην κλάση 18
English[en]
Except bags and pouches, sacks, rucksacks, kitbags, pouches and cases, pouches, wallets, purses, trunks, included in class 18
Spanish[es]
Excepto bolsas y saquitos, sacos, mochilas, macutos, saquitos y estuches, saquitos, carteras (de bolsillo), monederos, maletas de mano, comprendidos en la clase 18
Estonian[et]
Välja arvatud on kotid ja paunad, kotid, seljakotid, merekotid, paunad ja etüid, paunad, rahataskud, rahakotid, käsikohvrid mis kuuluvad klassi 18
Finnish[fi]
Paitsi laukut ja pussit, säkit, selkäreput, merimieskassit, pussit ja kotelot, lompakot, kukkarot, käsimatkalaukut luokassa 18
French[fr]
À l'exception des sachets et pochettes, sacs, sacs à dos, sacs pour voiles, sachets et étuis, sachets, portefeuilles, porte-monnaie, valises, compris dans la classe 16
Hungarian[hu]
Kivéve: táskák és erszények, zsákok, hátizsákok, tengerészzsákok, erszények és szelencék, erszények, zacskók, levéltárcák, pénztárcák, kézitáskák, amennyiben a 18. osztályba tartoznak
Italian[it]
Sono escluse borse e sacchetti, sacche, zaini, sacchi da vela, sacchetti e astucci, sacche, portafogli, portamonete, valigie manuali e contenute nella classe 18
Lithuanian[lt]
Išskyrus krepšius ir maišelius, maišus, kuprines, paplūdimo maišus, krepšelius ir dėklus, krepšelius, kišenines pinigines, pinigines, lagaminus, tiek, kiek priskirta 18 klasei
Latvian[lv]
Izņemot somas un maisiņus, maisus, mugursomas, mugursomas, maisiņus un kastes, maisiņus, kabatas portfeļus, naudasmakus, rokas koferus, kas iekļauti 18. klasē
Maltese[mt]
Minbarra basktijiet u boroż li jingħalqu, xkejjer, barżakki, barżakki, boroż li jingħalqu u kaxex, boroż li jingħalqu, portafolli tal-but, portmoni, valiġetti sakemm inklużi fil-Klassi 18
Dutch[nl]
Met uitzondering van tassen en zakken, zakken, rugzakken, plunjezakken, zakken en etuis, zakken, portefeuilles, portemonnees, handkoffers voor zover begrepen in klasse 18
Polish[pl]
Z wyjątkiem toreb, sakw i worków, plecaków, worków marynarskich, worków i etui, portfeli, portmonetek, walizek podręcznych ujętych w klasie 18
Portuguese[pt]
Com excepção de malas e bolsas, sacos, mochilas, sacos de marinheiro, bolsas e estojos, bolsas, carteiras, porta-moedas, malas de mão, incluídos na classe 18
Romanian[ro]
Excepţie fac genţile şi poşetele, sacii, rucsacii, raniţele, poşetele şi geamantanele, poşetele, portofelele, portmoneele, borsetele, valizele în măsura în care sunt incluse în clasa 18
Slovak[sk]
Vyňaté sú tašky a vrecká, vrecia, ruksaky, námornícke vaky, vrecká a puzdra, vrecká, peňaženky, peňaženky, príručné kufre, doteraz zahrnuté v triede 18
Slovenian[sl]
Razen torbe in mošnjički, vreče, nahrbtniki, nahrbtniki, mošnjički in torbice, etuiji, mošnjički, žepne denarnice, denarnice/torbice/mošnje, ročni kovčki, ki so vključeni v razred 18
Swedish[sv]
Ej väskor och påsar, säckar, ryggsäckar, segelväskor, påsar och fodral, påsar, fickplånböcker, portmonnäer, handkoffertar ingående i klass 18