Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
16 На 22 март 2010 г. Amia сезира Commissione tributaria provinciale di Palermo с жалба срещу посочената покана за плащане.
Czech[cs]
16 Společnost Amia dne 22. března 2010 u Commissione tributaria provinciale di Palermo proti tomuto platebnímu výměru podala žalobu.
Danish[da]
16 Den 22. marts 2010 anlagde Amia sag ved Commissione tributaria di Palermo til prøvelse af dette betalingspåkrav.
German[de]
16 Am 22. März 2010 erhob Amia bei der Commissione tributaria provinciale di Palermo Klage gegen diesen Abgabenbescheid.
Greek[el]
16 Στις 22 Μαρτίου 2010, η Amia άσκησε ενώπιον της Commissione tributaria provinciale di Palermo προσφυγή για την ακύρωση της εν λόγω πράξεως εκκαθαρίσεως.
English[en]
16 On 22 March 2010, Amia brought proceedings before the Commissione tributaria provinciale di Palermo against that demand for payment.
Spanish[es]
16 El 22 de marzo de 2010, Amia interpuso ante la Commissione tributaria provinciale di Palermo un recurso contra la citada liquidación.
Estonian[et]
16 Amia esitas 22. märtsil 2010 selle maksuteate peale kaebuse Commissione tributaria provinciale di Palermole (Palermo provintsi esimese astme maksukohus).
Finnish[fi]
16 Amia nosti kanteen 22.3.2010 Commissione tributaria provinciale di Palermossa tästä maksuunpanomääräyksestä.
French[fr]
16 Le 22 mars 2010, Amia a saisi la Commissione tributaria provinciale di Palermo d’un recours dirigé contre cet avis de liquidation.
Hungarian[hu]
16 2010. március 22‐én az Amia a Commissione tributaria provinciale di Palermo előtt keresettel támadta meg ezen adómegállapító határozatot.
Italian[it]
16 Il 22 marzo 2010 l’Amia ha proposto alla Commissione tributaria provinciale di Palermo un ricorso avverso il menzionato avviso di liquidazione.
Lithuanian[lt]
16 2010 m. kovo 22 d. Amia pareiškė Commissione tributaria provinciale di Palermo ieškinį dėl šio reikalavimo.
Latvian[lv]
16 2010. gada 22. martā Amia cēla Commissione tributaria provinciale di Palermo [Palermo provinces Nodokļu tiesa] prasību par šo paziņojumu par samaksu.
Maltese[mt]
16 Fit-22 ta’ Marzu 2010, Amia ppreżentat quddiem il-Commissione tributaria provinciale di Palermo rikors kontra dan l-avviż għal ħlas.
Dutch[nl]
16 Op 22 maart 2010 is Amia bij de Commissione tributaria provinciale di Palermo opgekomen tegen die aanslag.
Polish[pl]
16 W dniu 22 marca 2010 r. Amia wniosła do Commissione tributaria provinciale di Palermo skargę na wspomniane wezwanie do zapłaty podatku.
Portuguese[pt]
16 Em 22 de março de 2010, a Amia interpôs na Commissione tributaria provinciale di Palermo um recurso deste aviso de liquidação.
Romanian[ro]
16 La 22 martie 2010, Amia a sesizat Commissione tributaria provinciale di Palermo cu o acțiune îndreptată împotriva acestei înștiințări de plată.
Slovak[sk]
16 Dňa 22. marca 2010 podala Amia na Commissione tributaria provinciale di Palermo odvolanie proti tomuto platobnému výmeru.
Slovenian[sl]
16 Družba Amia je 22. marca 2010 na Commissione tributaria provinciale di Palermo zoper to odločbo o odmeri dajatve vložila tožbo.
Swedish[sv]
16 Amia överklagade detta beslut den 22 mars 2010 till Commissione tributaria provinciale di Palermo.