Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Полша е на мнение, че сегашното определение води до разделяне на цялостни райони и изключва политически и икономически центрове.
Czech[cs]
Polsko se domnívá, že současné vymezení rozděluje ucelené oblasti a vyčleňuje politická a ekonomická centra.
Danish[da]
Polen mener, at den nuværende definition fører til en opdeling af sammenhængende områder og udelukker politiske og økonomiske centre.
German[de]
Die jetzige Definition hat nach Ansicht Polens eine Aufspaltung zusammenhängender Gebiete zur Folge und schließt politische und wirtschaftliche Zentren aus.
Greek[el]
Η Πολωνία θεωρεί ότι ο ισχύων ορισμός οδηγεί στη διαίρεση ενιαίων περιοχών και ότι αποκλείει τα πολιτικά και οικονομικά κέντρα.
English[en]
Poland considers that the current definition leads to the division of integrated areas and excludes political and economic centres.
Estonian[et]
Poola leiab, et kehtiva määratlusega jagatakse integreeritud alasid ning välistatakse poliitilised ja majanduskeskused.
Finnish[fi]
Puola katsoo, että nykyinen määritelmä johtaa yhteen kuuluvien alueiden jakautumiseen ja sulkee pois poliittiset ja taloudelliset keskukset.
French[fr]
Elle considère que la définition actuelle entraîne la division de zones intégrées et exclut des centres politiques et économiques.
Hungarian[hu]
Lengyelország szerint a jelenlegi meghatározás következtében egységes térségek felosztására, továbbá politikai és gazdasági központok kizárására kerül sor.
Lithuanian[lt]
Lenkija mano, kad pagal dabartinę apibrėžtį suskaidomos integruotos teritorijos, taip pat neatsižvelgiama į politinius ir ekonominius centrus.
Latvian[lv]
Polija uzskata, ka pašreizējā definīcija rada integrēto teritoriju sašķelšanu un neietver politiskos un ekonomiskas centrus.
Maltese[mt]
Il-Polonja tqis li d-definizzjoni ta' bħalissa twassal għad-diviżjoni ta' żoni integrati u teskludi ċentri politiċi u ekonomiċi.
Dutch[nl]
Polen vindt dat de huidige definitie leidt tot de opsplitsing van geïntegreerde gebieden en politieke en economische centra uitsluit.
Polish[pl]
Zdaniem Polski obecna definicja prowadzi do podziału zintegrowanych obszarów oraz wyklucza centra polityczne i gospodarcze.
Romanian[ro]
Polonia consideră că actuala definiție are drept rezultat împărțirea zonelor integrate și exclude centrele politice și economice.
Slovak[sk]
Poľsko sa domnieva, že súčasné vymedzenie vedie k rozdeleniu ucelených oblastí a vyčleňuje politické a hospodárske centrá.
Slovenian[sl]
Poljska meni, da sedanja opredelitev povzroča delitev povezanih območij ter izključuje politične in gospodarske centre.
Swedish[sv]
Landet anser att den nuvarande definitionen leder till en uppdelning av integrerade områden och till att politiska och ekonomiska centrum utesluts.