Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي تقوله ؟
Czech[cs]
Co to mumláte?
English[en]
What are you mumbling about?
Spanish[es]
¿Qué está murmurando?
French[fr]
Que marmonnez-vous?
Hebrew[he]
מה אתה ממלמל?
Croatian[hr]
Što to mrmljaš?
Hungarian[hu]
Mit motyog itt?
Indonesian[id]
Kau ngoceh apaan?
Italian[it]
Cosa sta farfugliando?
Dutch[nl]
Waar mommel je over?
Polish[pl]
Co tam mamroczesz?
Portuguese[pt]
O que está para aí a falar?
Romanian[ro]
Ce tot bolboroseşti acolo?
Russian[ru]
Что ты там мямлишь?
Slovenian[sl]
Kaj to momljaš?
Serbian[sr]
Šta to mumlaš?
Swedish[sv]
Vad mumlar du om?
Turkish[tr]
Ne mırıldanıyorsun öyle?
Vietnamese[vi]
Lẩm bẩm cái gì thế?