Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Ill-treatment occurs not only within families, but also at school and work and, in the final analysis, in all aspects of life in which children and adolescents are involved: it is the expression of an authoritarian, intolerant culture centred on the adult that results in asymmetrical relations of authority in which discipline is taken to mean punishment.
Spanish[es]
El maltrato no sólo se presenta en la familia sino también en la escuela y el trabajo y, en definitiva, en todos los ámbitos en que se desenvuelven los niños, niñas y adolescentes, ya que es expresión de una cultura autoritaria e intolerante, centrada en el adulto que establece relaciones asimétricas de autoridad donde la disciplina es entendida como castigo.
French[fr]
La maltraitance ne se rencontre pas seulement dans le cadre de la famille, mais aussi à l'école et au travail et, en définitive, dans tous les lieux de vie des enfants et des adolescents; c'est l'expression d'une culture autoritaire et intolérante, centrée sur l'adulte, qui établit des relations asymétriques d'autorité assimilant la discipline au châtiment.