Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е като филм с Уил Смит, само че ми се струва много по-малко забавен.
Czech[cs]
Je to jako v tom filmu s Willem Smithem, akorát mnohem méně vtipné.
Greek[el]
Είναι σαν ταινία του Γουί Σμιθ, μόνο που είναι λιγότερο αστεία.
English[en]
It's like that Will Smith movie, only I'm guessing a lot less funny.
Spanish[es]
Es como esa película de Will Smith, solo que imagino que mucho menos gracioso.
Finnish[fi]
Kuten siinä Will Smith - elokuvassa. Paitsi ei yhtä hauskasti.
French[fr]
Comme dans le film avec Will Smith, en moins drôle.
Hebrew[he]
זה כמו סרט של וויל סמית', רק אני מנחש הרבה פחות מצחיק.
Croatian[hr]
Kao u tom filmu sa Will Smithom, samo pretpostavljam manje zabavno.
Hungarian[hu]
Mint az a Will Smith film, csak kevésbé vicces.
Italian[it]
Come in quel film con Will Smith, solo credo molto meno divertente.
Dutch[nl]
Net als die film met Will Smith, alleen een stuk minder grappig, denk ik.
Portuguese[pt]
É como aquele filme do Will Smith, só que é bem menos engraçado.
Romanian[ro]
E ca în filmul ăla cu Will Smith, numai că bănuiesc că mai puţin amuzant.
Russian[ru]
Это как в фильме с Уиллом Смитом, только догадываюсь менее забавно.
Slovak[sk]
Je to ako ten film Willa Smitha, ibaže sa mi zdá menej zábavný.
Slovenian[sl]
Kot v filmu z Willom Smithom, le manj smešno.
Serbian[sr]
Kao u tom filmu sa Will Smithom, samo pretpostavljam manje zabavno.
Turkish[tr]
Aynı Will Smith'in filmi ( # ) gibi, sadece daha az eğlencelisi.