Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи искаш да премахнеш всичко останало от баща ти.
Czech[cs]
Že je lepší osvobodit se od každého pozůstatku tvého otce.
Greek[el]
Σκέφτηκα ότι καλύτερα να απαλλαγώ από όλα τα υπολείμματα του μπαμπά μου.
English[en]
Better to rid yourself of every last vestige of your dad.
Spanish[es]
Mejor eliminar de ti todos los últimos vestigios de tu padre.
Finnish[fi]
Sinun on parempi siivota viimeisetkin jäännökset isästäsi.
French[fr]
Mieux vaut se débarrasser de chaque vestiges de ton père.
Croatian[hr]
Bolje da se osloboditi svake posljednji trag tvog tate.
Hungarian[hu]
Jobb megszabadulni apád minden hátralévő dolgától.
Dutch[nl]
Dat het best was ook het laatste spoor van je vader te wissen.
Polish[pl]
Lepiej oczyścić się z ostatnich pozostałości po tacie.
Portuguese[pt]
Quer se livrar de todos os vestígios do seu pai.
Romanian[ro]
Mai bine să scapi şi de ultima amintire legată de tatăl tău.
Slovak[sk]
Že bude lepšie oslobodiť sa od každého pozostatku po tvojom otcovi.
Serbian[sr]
Da je bolje otarasiti se ostataka svog oca.
Turkish[tr]
" Babamdan kalan her şeyden kurtulayım " dedin.