Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
podporovat spolupráci mezi pobřežními státy v příslušných oblastech,
Danish[da]
At fremme samarbejdet mellem kyststaterne i de berørte farvande
German[de]
Förderung der Zusammenarbeit zwischen den Anliegerstaaten der betroffenen Seegebiete;
Greek[el]
Προαγωγή της συνεργασίας μεταξύ παράκτιων κρατών στις σχετικές περιοχές ναυτιλίας.
English[en]
to promote cooperation between riparian States in the shipping areas concerned,
Spanish[es]
fomentar la cooperación entre los Estados ribereños de las zonas de navegación afectadas,
Estonian[et]
Edendada asjaomastes meresõidupiirkondades kaldariikide koostööd.
Finnish[fi]
edistää rantavaltioiden välistä yhteistyötä asianomaisilla merialueilla
French[fr]
promouvoir la coopération entre les États riverains des zones maritimes concernées,
Hungarian[hu]
Elősegíti az együttműködést a parti államok között az érintett tengeri térségekben.
Italian[it]
promuovere la cooperazione tra gli Stati rivieraschi nelle aree di navigazione interessate,
Lithuanian[lt]
skatinti bendradarbiavimą tarp tos pačios jūrų zonos valstybių,
Latvian[lv]
veicināt sadarbību starp piekrastes valstīm attiecīgajos kuģošanas rajonos,
Maltese[mt]
Biex tippromwovi koperazzjoni bejn Stati riparatorji fiż-żoni kkonċernati tal-bastimenti;
Dutch[nl]
de samenwerking bevorderen tussen de oeverstaten in de betrokken scheepvaartgebieden;
Polish[pl]
promowanie współpracy pomiędzy państwami nadbrzeżnymi w odnośnych rejonach żeglugi,
Portuguese[pt]
Promover a cooperação entre os Estados ribeirinhos das zonas marítimas em causa.
Slovak[sk]
podporovať spoluprácu medzi pobrežnými štátmi v príslušných námorných oblastiach,
Slovenian[sl]
spodbujati sodelovanje med državami, ki mejijo na zadevna pomorska območja,
Swedish[sv]
Främja samarbete mellan kuststater i berörda sjöfartsområden