Besonderhede van voorbeeld: -4673051026734568602

Danish

som foelge af anvendelsen af de faelles priser for de fleste kornarter boer den tillaegsmedansvarsafgift, der gaelder i de oevrige medlemsstater, opkraeves hos de portugisiske producenter;

German

Aufgrund der Anwendung der gemeinsamen Preise für die meisten Getreidearten sollte die in den anderen Mitgliedstaaten geltende zusätzliche Mitverantwortungsabgabe auch für die portugiesischen Erzeuger gelten.

Greek

ότι η εφαρμογή των κοινών τιμών για το μεγαλύτερο μέρος των σιτηρών καθιστά αναγκαία την εφαρμογή, για τους πορτογάλους παραγωγούς, της συμπληρωματικής εισφοράς συνυπευθυνότητας που ισχύει για τα άλλα κράτη μέλη;

English

Whereas the application of common prices for the majority of cereals makes it appropriate to apply to Portuguese producers the supplementary co-responsibility levy applicable to the other Member States;

Spanish

Considerando que, al aplicarse precios comunes a la mayor parte de los cereales, es apropiado que los productores portugueses se sometan a la tasa de corresponsabilidad suplementaria aplicable a los restantes Estados miembros;

French

considérant que l'application des prix communs pour la plupart des céréales rend approprié l'application aux producteurs portugais du prélèvement de coresponsabilité supplémentaire applicable aux autres États membres ;

Italian

considerando che l'applicazione dei prezzi comuni per la maggior parte dei cereali rende opportuno assoggettare i produttori portoghesi al prelievo di corresponsabilità supplementare applicabile negli altri Stati membri ;

Dutch

Overwegende dat het, gelet op de toepassing van de gemeenschappelijke prijzen voor de meeste graansoorten, passend is de extra medeverantwoordelijkheidsheffing die voor de andere Lid-Staten geldt ook op de Portugese producenten toe te passen;

Portuguese

Considerando que a aplicação dos preços comuns em relação à maior parte dos cereais torna adequada a aplicação aos produtores portugueses da taxa de co-responsabilidade suplementar aplicável aos outros Estados-membros ;