Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا يهمّنا فقط لو كان يسبّب الهذيان والوذمةَ الرئويّة
Bulgarian[bg]
Има значение само, ако причинява белодробен оток и делириум.
Bosnian[bs]
Releventno je samo da izaziva plucni edem i delirijum.
Czech[cs]
Relevantní jen pokud to může způsobit pulmonální edém a delirium.
German[de]
Nur relevant, wenn es ein Lungenödem und ein Delirium auslösen kann.
Greek[el]
Είναι σχετικό, μόνο αν προκαλεί πνευμονικό οίδημα και παραλήρημα.
English[en]
Only relevant if it could cause pulmonary edema and delirium.
Spanish[es]
Es relevante sólo si puede causarle edema pulmonar y delirio.
Persian[fa]
فقط وقتي ربط داره که بتونه باعث تجمع مايع در ريه و هذيان گويي بشه
Finnish[fi]
Sillä on väliä vain, jos se voi aiheuttaa hänen oireensa.
French[fr]
C'est pertinent seulement si ça peut causer un oedème pulmonaire et du délire.
Hebrew[he]
זה רלוונטי רק אם מסוגל לגרום לבצקת ריאות והזיות.
Croatian[hr]
Releventno je samo da izaziva plućni edem i delirij.
Hungarian[hu]
Csak akkor érdekes, ha tüdőödémát és delíriumot okozhat.
Italian[it]
E'rilevante solo se puo'causare edema polmonare e delirio.
Dutch[nl]
Het is enkel relevant als vloeistof in de longen of een delirium kan veroorzaken.
Polish[pl]
Bez znaczenia, chyba ze to potrafi wywolac delirium i odme.
Portuguese[pt]
Só é relevante, se isso provocar edema pulmonar e delírio.
Romanian[ro]
E relevant numai daca poate cauza edem pulmonar si delir.
Russian[ru]
Имеет значение, только если ложь вызывает отёк лёгких и бредовое состояние.
Slovak[sk]
Je to relevantné, len ak to môže spôsobiť pľúcny edém a delírium.
Slovenian[sl]
To je pomembno le, če lahko povzroča delirij in pljučni edem.
Serbian[sr]
Releventno je samo da izaziva plucni edem i delirijum.
Thai[th]
มันจะเกี่ยวข้องถ้าทําให้เกิด น้ําท่วมปอดกับคลุ้มคลั่ง
Turkish[tr]
Sadece akciğer ödemi ve deliryuma sebebiyet verirse âlâkalı olabilir.
Vietnamese[vi]
Nó chỉ có liên quan nếu nó gây ra phù phổi và chứng cuồng sảng.