Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие с ИТ стратегията на Органа, изготвена от предшестващата го организация (9), централните ИТ системи за приложения на ЕБО са възложени на външен ИТ подизпълнител (10) до декември 2013.
Czech[cs]
V souladu se strategií orgánu pro oblast IT, kterou vytvořila jeho předchůdcovská organizace (9), jsou jeho klíčové systémy aplikací IT zajišťovány do prosince 2013 externím dodavatelem služeb (10).
Danish[da]
I overensstemmelse med myndighedens it-strategi, der blev udformet af myndighedens forgænger (9), blev EBA's centrale it-applikationssystemer outsourcet til en ekstern it-leverandør (10) frem til december 2013.
German[de]
Gemäß der von der Vorgängerorganisation der Behörde (9) ausgearbeiteten IT-Strategie wurden die zentralen IT-Systeme der EBA bis Dezember 2013 an einen externen IT-Dienstleister (10) ausgelagert.
Greek[el]
Σύμφωνα με τη στρατηγική ΤΠ της Αρχής, η οποία καταρτίστηκε από τον οργανισμό τον οποίο διαδέχθηκε η Αρχή (9), τα βασικά συστήματα εφαρμογών ΤΠ της έχουν ανατεθεί σε εξωτερικό πάροχο υπηρεσιών ΤΠ (10) έως τον Δεκέμβριο του 2013.
English[en]
In accordance with the Authority’s IT strategy which was drawn up by its predecessor organisation (9), the EBA’s IT core application systems were outsourced to an external IT provider (10) until December 2013.
Estonian[et]
Vastavalt asutuse eelkäijaorganisatsiooni (9) koostatud IT-strateegiale haldab asutuse peamisi IT-rakendusi kuni detsembrini 2013 allhanke korras väline IT-teenusepakkuja (10).
Finnish[fi]
Viranomaisen edeltäjäorganisaatio (9) laati viranomaisen soveltaman IT-strategian. Strategian mukaisesti viranomaisen keskeiset sovellusjärjestelmät on annettu ulkoisen IT-palvelujen tarjoajan (10) hoidettavaksi joulukuuhun 2013 saakka.
French[fr]
Conformément à la stratégie de l'Autorité en matière de technologies de l'information, mise au point par l'organisation qui l'a précédée (9), les systèmes d'application informatique essentiels de l'ABE ont été sous-traités à un fournisseur informatique externe (10) jusqu'en décembre 2013.
Croatian[hr]
U skladu s informacijskom strategijom Nadzornog tijela koju je sastavila organizacija prethodnica Nadzornog tijela (9), do prosinca 2013. godine o ključnim informacijskim sustavima za aplikacije Nadzornog tijela brinuo se vanjski pružatelj informacijskih usluga (10).
Hungarian[hu]
A Hatóság elődszervezete (9) által kialakított informatikai stratégia értelmében az EBA fő infomatikai alkalmazási rendszereit kiszervezték, azt külső informatikai szolgáltató (10) kezeli 2013 decemberéig.
Italian[it]
In conformità con la strategia in materia di TI dell’Autorità definita dal suo predecessore (9), i principali sistemi informatici dell’EBA sono stati esternalizzati presso un provider informatico esterno (10) sino al dicembre 2013.
Lithuanian[lt]
Remiantis Institucijos IT strategija, kurią parengė jos pirmtakė organizacija (9), pagrindines EBI IT programines sistemas iki 2013 m. gruodžio mėn. buvo pavesta tvarkyti išorės IT tiekėjui (10).
Latvian[lv]
Saskaņā ar Iestādes IT stratēģiju, kuru izstrādāja tās priekšgājēja organizācija (9), EBA galvenās IT lietojumprogrammu sistēmas bija uzticētas ārējam IT pakalpojumu sniedzējam (10) līdz 2013. gada decembrim.
Maltese[mt]
B’konformità mal-istrateġija tal-IT tal-Awtorità li kienet ġiet imfassla mill-organizzazzjoni predeċessur tagħha (9), is-sistemi ta’ applikazzjoni ċentrali tal-IT ta’ EBA ġew esternalizzati lill-fornitur estern tal-IT (10) sa Diċembru 2013.
Dutch[nl]
Overeenkomstig de IT-strategie van de Autoriteit, die was ontworpen door haar voorganger (9), werden de essentiële IT-toepassingssystemen van de EBA tot december 2013 uitbesteed aan een externe dienstenverlener (10).
Polish[pl]
Zgodnie ze strategią informatyczną Urzędu, która została opracowana przez organizację, będącą jego poprzednikiem (9), do grudnia 2013 r. prowadzenie głównych systemów informatycznych EBA zlecono usługodawcy zewnętrznemu (10).
Portuguese[pt]
Em conformidade com a estratégia da Autoridade no domínio da informática, que foi elaborada pela organização precedente (9), os seus sistemas informáticos foram subcontratados com um fornecedor informático externo (10) até dezembro de 2013.
Romanian[ro]
În conformitate cu strategia autorității în materie de tehnologie a informației, care a fost stabilită de organizația care a precedat-o (9), sistemele sale informatice esențiale au fost externalizate unui furnizor extern de servicii de informatică (10) până în luna decembrie 2013.
Slovak[sk]
V súlade so stratégiou orgánu v oblasti IT, ktorú vytvorila predchádzajúca organizácia (9), základné počítačové systému EBA spravuje externý poskytovateľ IT (10) do decembra 2013.
Slovenian[sl]
V skladu s strategijo za informacijske tehnologije Organa, ki jo je zasnoval predhodnik organa (9), bo EBA do decembra 2013 najemala zunanjega ponudnika storitev informacijske tehnologije (10), ki upravlja glavne aplikacije sistema informacijske tehnologije.
Swedish[sv]
I enlighet med myndighetens it-strategi, som upprättades av den organisation som föregick myndigheten (9), har myndighetens centrala it-system lagts ut på entreprenad till en it-leverantör (10) till december 2013.