Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение към основната дажба могат да се дават допълващи фуражи. Те включват концентрирани фуражи, както и дехидратирани фуражи.
Czech[cs]
Jako přídavek k základní krmné dávce lze podávat doplňky krmiva. Zahrnují jak koncentráty, tak dehydratované pícniny.
Danish[da]
Som supplement til grundrationen kan der gives fodertilskud. Det omfatter kraftfoder samt kunsttørret foder.
German[de]
Zusätzlich zur Grundration können Futterergänzungsmittel in Form von Kraftfutter und getrockneten Futterstoffen gegeben werden.
Greek[el]
Ως συμπλήρωμα του βασικού σιτηρεσίου, επιτρέπεται η χορήγηση συμπληρωματικών ζωοτροφών. Σε αυτές περιλαμβάνονται συμπυκνωμένες ζωοτροφές και αποξηραμένες χορτονομές.
English[en]
The basic feed ration may be complemented with the distribution of supplementary feed, including concentrated feedstuffs and dehydrated fodder.
Spanish[es]
Como complemento de la ración de base, pueden distribuirse piensos complementarios, que incluyen los piensos concentrados y los forrajes deshidratados.
Estonian[et]
Lisaks põhisöödale võib anda täiendsööta. See hõlmab kontsentreeritud ja kuivsööta.
Finnish[fi]
Perusrehuannoksen lisäksi voidaan jakaa täydennysrehua. Täydennysrehu on väkirehua ja dehydratoitua rehua.
French[fr]
En complément de la ration de base, des aliments complémentaires peuvent être distribués. Ils comprennent les aliments concentrés ainsi que les fourrages déshydratés.
Croatian[hr]
Uz dnevni obrok moguć je i unos dodataka. Oni obuhvaćaju koncentriranu hranu i dehidrirano krmivo.
Hungarian[hu]
Az alaptakarmányon kívül kiegészítő takarmány adható az állatoknak. Ez utóbbi koncentrált és szárított táplálékokat tartalmaz.
Italian[it]
A integrazione della razione di base, possono essere somministrati alimenti complementari. Questi comprendono gli alimenti concentrati nonché i foraggi disidratati.
Lithuanian[lt]
Be pagrindinio raciono gali būti duodami pašarų papildai. Jie apima pašarų koncentratus ir dehidratuotus pašarus.
Latvian[lv]
Pamatbarības papildināšanai var izēdināt papildbarību. To veido gan barības koncentrāti, gan arī dehidratēta lopbarība.
Maltese[mt]
Minbarra r-razzjon bażiku, jista’ jitqassam ikel addizzjonali. Dan jinkludi ikel ikkonċentrat kif ukoll għalf deidrat.
Dutch[nl]
Naast het basisvoeder kan aanvullend voeder worden gegeven. Het gaat daarbij om krachtvoer en gedroogde voedergewassen.
Polish[pl]
Oprócz podstawowej dawki pokarmowej można podawać uzupełniające mieszanki paszowe. Obejmują one koncentraty paszowe oraz susz paszowy.
Portuguese[pt]
Em complemento da ração de base, podem ser distribuídos alimentos complementares, que incluem concentrados e forragens desidratadas.
Romanian[ro]
Pe lângă rația de bază, se poate distribui hrană complementară. Aceasta cuprinde concentrate, precum și furaje deshidratate.
Slovak[sk]
Doplnkovo k základnej kŕmnej dávke sa môže podávať doplnkové krmivo. Pozostáva z koncentrovaného krmiva a zo sušeného krmiva.
Slovenian[sl]
Poleg osnovnega obroka se lahko razdeljujejo dopolnilne krmne mešanice. Te vsebujejo koncentrirano in sušeno krmo.
Swedish[sv]
Kompletteringsfoder får tilldelas som ett komplement till basfödan. Däri ingår koncentrerat foder och dehydratiserat foder.