Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През октомври 1998 г. то е преобразувано в постоянно разрешително за пребиваване.
Czech[cs]
V říjnu 1998 mu bylo povolení k pobytu prodlouženo na dobu neurčitou.
Danish[da]
Denne opholdstilladelse blev i oktober 1998 ændret til en tidsubegrænset opholdstilladelse.
German[de]
Diese wurde im Oktober 1998 in eine unbefristete Aufenthaltserlaubnis umgewandelt.
Greek[el]
Η άδεια διαμονής αυτή μετατράπηκε σε άδεια αόριστου χρόνου τον Οκτώβριο του 1998.
English[en]
The residence permit was converted to a permanent one in October 1998.
Spanish[es]
El permiso de residencia se transformó en indefinido en octubre de 1998.
Estonian[et]
1998. aasta oktoobris asendati tema tähtajaline elamisluba tähtajatu elamisloaga.
Finnish[fi]
Oleskelulupa muutettiin pysyväksi oleskeluluvaksi lokakuussa 1998.
French[fr]
Cette autorisation de séjour a été convertie au mois d’octobre 1998 en autorisation de séjour permanente.
Hungarian[hu]
Ezt a tartózkodási engedélyt 1998 októberében határozatlan időre szóló tartózkodási engedély váltotta fel.
Italian[it]
Il permesso di soggiorno è stato trasformato in permesso di soggiorno permanente nell’ottobre 1998.
Latvian[lv]
1998. gada oktobrī uzturēšanās atļauja tika pārvērsta par pastāvīgo uzturēšanās atļauju.
Maltese[mt]
F’Ottubru 1998 il-permess ta’ residenza nbidel għal wieħed permanenti.
Dutch[nl]
De verblijfsvergunning is in oktober 1998 omgezet in een vergunning voor onbepaalde tijd.
Polish[pl]
W październiku 1998 r. zezwolenie na pobyt zostało zmienione na zezwolenie stałe.
Romanian[ro]
Acest permis de ședere a fost transformat într‐un permis de ședere permanentă, în octombrie 1998.
Slovak[sk]
V októbri 1998 bolo povolenie na pobyt na dobu určitú zmenené na dobu neurčitú.
Slovenian[sl]
To dovoljenje za bivanje je bilo oktobra 1998 spremenjeno v stalno.