Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако се измъкнем от тази война, следващата ще бъде на прага ни.
Czech[cs]
Jestli teď stáhneme ocas, vypukne válka hned někde vedle nás.
Danish[da]
Hvis vi stikker halen mellem benene, blusser der bare en ny krig op.
German[de]
Wenn wir jetzt den Schwanz einziehen, bricht nebenan gleich wieder Krieg aus.
English[en]
If we sneak out of this war, another will start a mile down the road.
Spanish[es]
Si dejamos esta guerra, empezará otra un poco más abajo.
French[fr]
Si nous sortons de cette guerre... sans faire de bruit, une autre va commencer un kilomètre plus loin.
Croatian[hr]
Ako se išunjamo iz ovog rata, novi će početi u blizini.
Hungarian[hu]
Ha kihúzzuk magunkat a háború alól, máris egy újabb jön létre egy lépéssel odébb!
Italian[it]
Se usciamo da questa guerra, ne scoppierà un'altra.
Dutch[nl]
Als we deze oorlog afmaken, begint er meteen'n nieuwe.
Polish[pl]
Jeśli się chyłkiem wycofamy z tej wojny, następna rozpocznie się o milę stąd.
Portuguese[pt]
Se sairmos desta guerra... outra começará na próxima esquina.
Serbian[sr]
Ako se išunjamo iz ovog rata, novi će početi u blizini.
Turkish[tr]
Eğer bu savaştan sıyrılırsak, yolun bir mil aşağısında yeni bir savaş başlayacak