Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Volvo har fremført, at parterne samlede andele af markedet for bybusser i Det Forenede Kongerige faldt markant i 1999, hvor Volvos andel alene faldt til 18 %.
German[de]
Laut Volvo ist der gemeinsame Marktanteil der Parteien bei Stadtbussen im Vereinigten Königreich 1999 drastisch zurückgegangen (der Anteil Volvos sank auf 18 %).
Greek[el]
Η Volvo ανέφερε ότι το συνδυασμένο μερίδιο αγοράς των μερών στην αγορά αστικών λεωφορείων του Ηνωμένου Βασιλείου σημείωσε κατακόρυφη πτώση το 1999, όταν το μερίδιο αγοράς της Volvo μειώθηκε σε 18 %.
English[en]
Volvo has submitted that the parties' combined market share for city buses in the United Kingdom decreased dramatically in 1999, with Volvo's market share dropping to 18 %.
Spanish[es]
Volvo ha afirmado que la cuota combinada de las partes para los autobuses urbanos en el Reino Unido disminuyó radicalmente en 1999, cayendo la de Volvo hasta un 18 %.
Finnish[fi]
Volvon mukaan osapuolten yhteenlaskettu osuus kaupunkiliikenteen linja-automarkkinoista Yhdistyneessä kuningaskunnassa laski rajusti vuonna 1999, jolloin Volvon markkinaosuus putosi 18 prosenttiin.
French[fr]
Volvo a fait remarquer que la part de marché cumulée des parties dans le secteur des autobus urbains au Royaume-Uni avait connu une chute brutale en 1999, la part de marché de Volvo tombant à 18 %.
Italian[it]
Volvo ha fatto presente che le quote complessive delle parti per gli autobus urbani nel Regno Unito sono diminuite in misura sostanziale nel 1999 e la quota di mercato di Volvo è scesa al 18 %.
Dutch[nl]
Volvo heeft aangegeven dat het gezamenlijke marktaandeel van de partijen voor stadsbussen in het Verenigd Koninkrijk in 1999 enorm is gedaald en dat het marktaandeel van Volvo is gedaald tot 18 %.
Portuguese[pt]
A Volvo alegou que a quota de mercado combinada das partes no que diz respeito aos autocarros urbanos no Reino Unido diminuiu drasticamente em 1999, tendo a quota de mercado da Volvo diminuído para 18 %.
Swedish[sv]
Volvo har dock hävdat att parternas samlade andel av den brittiska marknaden för stadsbussar minskade dramatiskt under 1999, då Volvos marknadsandel sjönk till 18 %.