Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Måldato: fortløbende aktivitet; standardaftalen skal være klar senest den 31. december 2001
German[de]
Zieldatum: kontinuierliche Tätigkeit, Musterübereinkunft sollte bis zum 31. Dezember 2001 vorliegen
Greek[el]
Προθεσμία-στόχος: συνεχής δραστηριότητα· το υπόδειγμα συμφωνίας πρέπει να έχει καταρτιστεί μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2001
English[en]
Target date: ongoing activity; model agreement to be completed by 31 December 2001
Spanish[es]
Fecha prevista: actividad en curso; el modelo de acuerdo debe estar ultimado a más tardar el 31 de diciembre de 2001
Finnish[fi]
Määräpäivä: jatkuva toiminta, mallisopimuksen oltava valmis 31. joulukuuta 2001 mennessä
French[fr]
Date limite: activité permanente; accord type à achever le 31 décembre 2001 au plus tard
Italian[it]
Data limite: attività continuativa; modello di accordo da completare entro il 31 dicembre 2001
Dutch[nl]
Streefdatum: Continue activiteit; de modelovereenkomst moet uiterlijk op 31 december 2001 zijn afgerond.
Portuguese[pt]
Data-limite: actividade contínua; modelo de acordo a concluir até 31 de Dezembro de 2001
Swedish[sv]
Måldatum: Pågående verksamhet. Modellavtalet skall vara färdigt senast den 31 december 2001.