Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основните икономии се дължат на отлагането на покани за подаване на оферти във връзка с позиция „Строителство на сгради“ и интернализацията и рационализацията на дейностите по охраната.
Czech[cs]
Hlavní úspory vyplývají z odkladu nabídkového řízení týkající se bodu „Výstavba budov“ a z internalizace a racionalizace činností souvisejících s bezpečností.
Danish[da]
De primære besparelser stammer fra udsættelsen af udbudsprocedurerne vedrørende konto »Opførelse af bygninger« og internalisering og rationalisering af sikkerhedsrelaterede aktiviteter.
German[de]
Die Haupteinsparungen stammen aus der Übertragung von Ausschreibungen betreffend den Posten „Bau von Gebäuden“ und der Internalisierung und Rationalisierung der sicherheitsbezogenen Maßnahmen.
Greek[el]
Η κυριότερη εξοικονόμηση πόρων προέρχεται από την αναβολή της διαδικασίας πρόσκλησης υποβολής προσφορών όσον αφορά τη θέση «Ανέγερση κτιρίων» και από την ανάθεση εντός του οργάνου και την ορθολογική οργάνωση των δραστηριοτήτων που συνδέονται με την ασφάλεια.
English[en]
The main savings stem from the deferral of invitations to tender (in connection with the item for construction of buildings) and from insourcing and rationalising security activities.
Spanish[es]
Los ahorros se deben en su mayoría al aplazamiento de las licitaciones en la partida «Construcción de inmuebles» y a la internalización y racionalización de las actividades relacionadas con la seguridad.
Estonian[et]
Peamine kokkuhoid tuli pakkumismenetluste edasilükkamisest seoses punktiga „Hoonete ehitus” ja turvapoliitika ratsionaliseerimisest ning selle teenuse osutamise üleandmisest koosseisulistele töötajatele.
Finnish[fi]
Säästöt johtuvat pääasiassa alamomenttia koskevien tarjouskilpailujen lykkäytymisestä (alamomentti ”Kiinteistöjen rakennuttaminen”) sekä turvallisuuteen liittyvien toimintojen järkeistämisestä ja siirtämisestä hoidettavaksi parlamentin sisällä.
French[fr]
Les principales économies proviennent du report d’appels d’offres concernant le poste «Construction d’immeubles» et de l’internalisation et de la rationalisation des activités liées à la sécurité.
Hungarian[hu]
A legfontosabb megtakarítások az „Építkezések” jogcímet érintő ajánlati felhívás elhalasztásából, valamint a biztonsággal kapcsolatos tevékenységek internalizálásából és ésszerűsítéséből adódnak.
Italian[it]
I principali risparmi derivano dal rinvio di bandi di gara relativi alla voce «Costruzione di immobili» e all’internalizzazione e razionalizzazione delle attività connesse alla sicurezza.
Lithuanian[lt]
Didžioji dalis lėšų sutaupyta nukėlus konkursus, susijusius su punktu „Pastatų statyba“ ir racionalizavus apsaugos politiką ir atlikus apsaugos tarnybos internalizavimą.
Latvian[lv]
Galvenie ietaupījumi radās no konkursa uzaicinājumu atlikšanas (saistībā ar ēku celtniecībai paredzēto pozīciju) un no drošības pakalpojumu nodošanas štata darbinieku pārziņā un to racionalizācijas.
Maltese[mt]
It-tfaddil prinċipali ġej mill-posponiment ta’ sejħiet ta’ offerti li kienu jirrigwardaw l-partita “Il-kostruzzjoni ta’ bini” u mill-internalizzazzjoni u r-razzjonalizzazzjoni tal-attivitajiet marbuta mas-sigurtà.
Dutch[nl]
De voornaamste besparingen zijn het gevolg van het uitstellen van aanbestedingen op de post „Oprichting van gebouwen”, en van de internalisering en de rationalisering van de activiteiten op het gebied van de veiligheid.
Polish[pl]
Główna część oszczędności pochodzi z przełożenia procedur przetargowych dotyczących pozycji „Budowa budynków” oraz internalizacji działalności w zakresie bezpieczeństwa i racjonalizacji wydatków z nią związanych.
Portuguese[pt]
As principais economias resultam do adiamento de concursos públicos relativos à «Construção de edifícios» e à internalização e racionalização das atividades ligadas à segurança.
Romanian[ro]
Cea mai mare parte a economiilor provin din reportarea procedurii de ofertare pentru postul „Construcția de clădiri” și din internalizarea și raționalizarea activităților legate de securitate.
Slovak[sk]
Hlavné úspory vyplývajú z odkladu verejného obstarávania týkajúceho sa položky Výstavba budov a z internalizácie a racionalizácie činností súvisiacich s bezpečnosťou.
Slovenian[sl]
Glavni prihranki izvirajo iz preložitve pozivov za zbiranje ponudb v zvezi s postavko „Gradnja nepremičnin“ ter internalizacije in racionalizacije storitev varovanja.
Swedish[sv]
De främsta besparingarna härrör från uppskjutna anbudsförfaranden (i samband med budgetposten för uppförande av byggnader) och från insourcing och rationalisering av säkerhetsverksamheten.