Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهناك تحد أمام الوكالات الدولية والوطنية التي تعنى بالأطفال، وخصوصاً تلك التي تتوفر لها القدرة على الوصول إلى الميدان، وهو تحدٍ يتمثل في العمل بمزيد من الفعالية للتصدي ليس فقط لمسألة بقاء الأطفال وتنميتهم بل أيضاً لمسألة حماية الأطفال ومشاركتهم في هذه الحالات.
English[en]
There is a challenge for international and national agencies dealing with children, particularly those with access to the localities, to act more proactively and accessibly to address not only the issue of child survival and child development but also the issue of child protection and child participation in these situations.
Spanish[es]
Los organismos internacionales y nacionales que se ocupan de los niños, en particular los que tienen acceso a las localidades, deben actuar de manera más activa y accesible para abordar no sólo la cuestión de la supervivencia y el desarrollo del niño, sino también la de la protección del niño y su participación en esas situaciones.
Russian[ru]
Перед международными и национальными учреждениями, занимающимися проблемами детей, особенно теми, которым предоставлен доступ на места, стоит задача действовать в этих ситуациях более инициативно и настойчиво, с тем чтобы решать не только проблему выживания детей и их развития, но также и проблему защиты детей и обеспечения их участия в принятии касающихся их решений.
Chinese[zh]
处理儿童事务的国际和国家机构,特别是那些能够接触到地方的机构所面临的挑战是,采取更主动而平易的方式,不仅处理儿童生存和儿童发展问题,而且处理在这些情况下儿童保护和儿童参与的问题。