Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност с доста добра сигурност може да се каже, че болшинството хора, включително банковите служители на преден план, през целия си живот никога не са разсъждавали по тази материя.
Czech[cs]
Vlastně by se dalo říci, že většina lidí včetně předních zaměstnanců bank, se nad touto věcí nikdy ani nezamyslela.
German[de]
Tatsächlich kann man wohl sagen, dass die meisten Leute, eingeschlossen der Bankangestellten, dem Thema niemals einen Gedanken gewidmet haben.
English[en]
In fact, it is probably safe to say that most people, including the front line employees of banks, have never given the matter a moment's thought.
Spanish[es]
De hecho, probablemente es seguro decir, que la mayoria, incluyendo empleados bancarios, no han dado al tema un momento de reflexion
Finnish[fi]
Voidaan itse asiassa helposti sanoa että valtaosa ihmisistä - mukaanlukien pankkien palkka - listoilla olevista suurin osa - eivät ole koskaan ajatelleet asiaa hetken vertaa.
Croatian[hr]
U stvari, sa sigurnoscu se moze reci da vecina ljudi, ukljucujuci tu i ljude koji rade u bankama na salterima, nikad nisu ni pomislili ni jednog trenutka u svom zivotu o ovome.
Indonesian[id]
Bahkan, dapat dikatakan bahwa kebanyakan orang termasuk, karyawan bank, tidak pernah diberikan subjek pikiran.
Portuguese[pt]
Na verdade, é provavelmente seguro dizer que a maioria das pessoas, incluindo os empregados da linha de frente dos bancos, nunca deram ao assunto um momento de reflexão.
Romanian[ro]
În fapt, putem spune sigur, că majoriatea oamenilor, inclusiv front-desk-arii de la bănci, nu s-au gândit nici un moment la acest subiect.
Slovak[sk]
Všeobecne sa dá povedať, že sa nad tým väčšina ľudí, vrátane predných zamestnancov bánk, nikdy ani nezamysleli.