Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
den maengde raaolie, der anvendes til fremstilling af benzin til koeretoejer drevet af forbraendingsmotorer med styret taending, kan nedsaettes ved at blande erstatningsbraendstof-komponenter i benzin fremstillet af kulbrinter;
German[de]
Die Verwendung von Rohöl zur Gewinnung von Benzin für Kraftfahrzeuge mit Verbrennungsmotor mit Fremdzuendung lässt sich durch die Beimischung von Ersatz-Kraftstoffkomponenten zum herkömmlichen Benzin vermindern.
Greek[el]
ότι η ποσότητα αργού πετρελαίου, που χρησιμοποιείται για την παραγωγή βενζίνης για οχήματα με κινητήρες εσωτερικής καύσης με επιβαλλόμενη ανάφλεξη, είναι δυνατό να ελαττωθεί με την ανάμειξη συστατικών υποκατάστατων καυσίμων στη βενζίνη που προέρχεται από υδρογονάνθρακες·
English[en]
Whereas the use of crude oil to manufacture petrol for vehicles propelled by internal combustion spark-ignited engines can be reduced through blending hydrocarbon petrol with substitute fuel components;
Spanish[es]
Considerando que la cantidad de petróleo crudo utilizado en la fabricación de gasolina para vehículos de motor de explosión de combustión interna y encendido accionado , puede reducirse mezclando la gasolina obtenida de los hidrocarburos con componentes de carburantes sustitutivos ;
Finnish[fi]
raakaöljyn käyttöä ottomoottoreilla toimivien ajoneuvojen bensiinin valmistuksessa voidaan vähentää sekoittamalla hiilivetybensiiniin polttoaineen korvaavia osia,
French[fr]
considérant que l'on peut réduire la quantité de pétrole brut utilisée pour la fabrication de l'essence pour véhicules à moteur à explosion à combustion interne et à allumage commandé en mélangeant à l'essence provenant d'hydrocarbures des composants de carburants de substitution;
Italian[it]
considerando che l'impiego di greggio per produrre prodotti petroliferi destinati a veicoli con motore a combustione interna e ad accensione comandata può essere ridotto mescolando prodotti petroliferi da idrocarburi con componenti di carburanti sostitutivi;
Dutch[nl]
Overwegende dat de hoeveelheid ruwe olie die voor de produktie van benzine voor voertuigen met een inwendige verbrandingsmotor met elektrische ontsteking wordt gebruikt, kan worden beperkt door het vermengen van koolwaterstofbenzine met vervangingscomponenten;
Portuguese[pt]
Considerando que no fabrico da gasolina para veículos com motor de explosão, de combustão interna e ignição comandada, é possível reduzir a quantidade de petróleo bruto utilizado, misturando à gasolina que deriva dos hidrocarbonetos componentes de combustíveis de substituição;
Swedish[sv]
Användningen av råolja för att framställa bensin för fordon som drivs med förbränningsmotorer med gnisttändning kan minskas genom blandning av kolvätebensin med ersättningsbränslekomponenter.