Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- likvide midler: modværdien af de positive og negative forskelle ved omregningen af de likvide midler anføres i resultatregnskabet
German[de]
- Kassenmittelguthaben: die Gegenbuchung zu den positiven und negativen Umrechnungsdifferenzen bei den Kassenmittelguthaben erfolgt in der Ertragsrechnung;
Greek[el]
- Ταμειακά περιουσιακά στοιχεία: το αντιστάθμισμα των θετικών και αρνητικών διαφορών μετατροπής σχετικά με τα ταμειακά περιουσιακά στοιχεία εγγράφεται στους λαγαριασμούς αποτελεσμάτων.
English[en]
- cash assets: the contra-entry for the positive and negative exchange differences relating to cash assets is recorded in the profit and loss accounts;
Spanish[es]
- haberes de tesorería: la contrapartida de las diferencias de conversión positivas y negativas relativas a los haberes de tesorería se anota en cuentas de resultados;
Finnish[fi]
- käteisvarat: käteisvaroihin liittyvät positiivisten ja negatiivisten muuntoerojen vasta-erät viedään tulostileihin
French[fr]
- avoirs de trésorerie: la contrepartie des écarts de conversion positifs et négatifs relatifs aux avoirs de trésorerie est portée en comptes de résultats,
Italian[it]
- averi di tesoreria: la contropartita delle differenze di conversione positive e negative relative agli averi di tesoreria è inserita nel conto economico;
Dutch[nl]
- schatkisttegoeden: de tegenwaarde van de positieve en negatieve wisselkoersverschillen met betrekking tot de schatkisttegoeden wordt opgenomen bij de resultaatrekeningen;
Portuguese[pt]
- créditos de tesouraria: a contrapartida dos desvios de conversão positivos e negativos relativos aos créditos de tesouraria é inscrita nas contas de resultados;
Swedish[sv]
- Likvida medel: Positiva och negativa växelkursskillnader avseende likvida medel motbokas i resultaträkningen.