Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Това преживяване потвърждава, че въпреки всичките си ограничения, всичките си неизпълнени желания, копнежи, кредитни карти и съкращения, и, накрая, оплешивяване, може да сте щастливи.
German[de]
Dieses Erleben bestätigt, dass Sie, trotz all Ihrer Begrenzungen, all Ihren Wünschen, Sehnsüchten, den unerfüllten, und den Kreditkarten, und Kündigungen, und, schließlich, Kahlköpfigkeit, dass Sie glücklich sein können.
Greek[el]
Αυτή η εμπειρία επιβεβαιώνει ότι, παρ'όλους τους περιορισμούς σου, όλα σου τα θέλω, τις επιθυμίες, τα ανικανοποίητα, και τις πιστωτικές κάρτες, και τις απολύσεις, και τελικά, την φαλάκρα,
English[en]
That experience confirms that, in spite of all your limitations -- all your wants, desires, unfulfilled, and the credit cards and layoffs and, finally, baldness -- you can be happy.
Spanish[es]
Esa experiencia confirma que, a pesar de todas tus limitaciones, de todos tus deseos, anhelos incompletos, y de las tarjetas de crédito, y despidos, y, finalmente, a pesar de la calvicie, puedes ser feliz.
French[fr]
Cette expérience confirme que, malgré toutes vos limites, tous vos besoins, désirs, inaccomplis, et les cartes de crédit, et les licenciements, et, pour finir, la calvitie, vous pouvez être heureux.
Croatian[hr]
To iskustvo potvrđuje da, usprkos svim našim granicama, željama, neispunjenim težnjama, kreditnim karticama, otkazima i, na kraju, ćelavosti, možemo biti sretni.
Hungarian[hu]
Ez a tapasztalás bizonyítja azt, hogy minden korlát ellenére, minden beteljesült és be nem teljesült vágyunk ellenére és akármilyen hitelkártyával és elbocsátás esetén, és legvégül még kopaszságunk ellenére is, boldogok lehetünk.
Indonesian[id]
Pengalaman itu menegaskan bahwa, terlepas dari segala keterbatasan Anda, semua keinginan Anda, hasrat yang tidak terpenuhi, kartu kredit, dan pemecatan dan, akhirnya, kebotakan Anda bisa bahagia
Italian[it]
Tale esperienza conferma che, nonostante tutte le tue limitazioni, tutti i tuoi bisogni, i desideri non realizzati e tutte le carte di credito, e il licenziamento, e, alla fine, anche la calvizie, puoi essere felice.
Latvian[lv]
Šī pieredze pierāda, ka, par spīti taviem visiem ierobežojumiem, visām vēlmēm, alkām, nepiepildītām un kredītkartēm, štatu samazinšānai, un, visbeidzot, plikpaurībai, jūs varat būt laimīgi.
Dutch[nl]
Die ervaring bevestigt dat je ondanks al je beperkingen, al je behoeftes, onvervulde wensen, en credit cards, en ontslagen, en uiteindelijk kaalheid, je toch gelukkig kunt zijn.
Polish[pl]
To odczucie potwierdza, że pomimo naszych ograniczeń, wszystkich chęci, pragnień, niespełnionych, kart kredytowych, zwolnień, i w końcu, łysiny, możesz być szczęśliwy.
Portuguese[pt]
A experiência que confirma que, apesar de todas as nossas limitações, todas as nossas ambições, desejos por realizar, e cartões de crédito, e despedimentos, e, finalmente, a calvície, podemos ser felizes.
Romanian[ro]
Acea experienţă confirmă că în pofida tuturor limitărilor tale, a tututor necesităţilor, dorinţelor neîmplinite, şi a cărţilor de credit, şi a concedierilor, şi în final a chelirii, poţi fi fericit.
Russian[ru]
Такой опыт подтверждает что, несмотря на все ваши ограничения, ваши желания и устремления, кредиты, увольнения, и даже облысение, вы все же можете быть счастливым.
Slovak[sk]
Tento zážitok potvrdzuje, že napriek všetkým vašim obmedzeniam, všetkým vašim želaniam, nesplneným túžbam a kreditným kartám a vyhadzovom a, nakoniec, plešatosti, môžete byť šťastní.
Serbian[sr]
To iskustvo potvrđuje da, uprkos svim svojim ograničenjima, svim svojim potrebama neispunjenim željama i kreditnim karticama, uprkos otkazima, i, na kraju krajeva, ćelavosti, vi možete biti srećni.
Turkish[tr]
Bu deneyim, bütün kısıtlamalarınıza rağmen, şunu teyid eder, bütün istekleriniz, arzularınız, boşluklarınız ve kredi kartlarınız, işten çıkarılmalarınız, ve en son olarak da kelliğinize rağmen mutlu olabilirsiniz.
Ukrainian[uk]
Цей досвід підтверджує, що попри усі наші обмеження, усі примхи, нездійснені бажання, кредити і звільнення, і, навіть, облисіння ви можете бути щасливими.