Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አንድ በስፓንኛ የተጻፈ ቅስት “ሚ ምዌሮ ፓር ፉማር” ይላል።
Arabic[ar]
وتذكر لافتة بالاسپانية: «Me muero por fumar.»
Bangla[bn]
স্প্যানিস ভাষাতে একটি চিহ্ন বলে, “মি মুইরো পোর ফিউমার”।
Cebuano[ceb]
Usa ka karatola nga Kinatsila nag-ingon: “Me muero por fumar.”
Czech[cs]
Jeden nápis ve španělštině hlásá: „Me muero por fumar.“
Danish[da]
Et skilt med en spansk tekst lyder: „Me muero por fumar.“
German[de]
Ein spanisches Plakat trägt den Text: “Me muero por fumar.”
Greek[el]
Μια πινακίδα στην ισπανική δηλώνει: «Με μουέρο πορ φουμάρ».
English[en]
A sign in Spanish states: “Me muero por fumar.”
Spanish[es]
Otro letrero dice: “Me muero por fumar”.
Estonian[et]
Üks hispaaniakeelne kiri teatab: „Me muero por fumar.”
Finnish[fi]
Muuan espanjankielinen iskulause kuuluu: ”Me muero por fumar.”
Hebrew[he]
שלט בספרדית מצהיר: ”Me muero por fumar“.
Hindi[hi]
स्पैनिश भाषा में एक तख़्ती कहती है: “मे म्वेरो पोर फ्यूमॉर।”
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka Kinatsila nga karatula nagasiling: “Me muero por fumar.”
Croatian[hr]
Jedan natpis na španjolskom kaže: “Me muero por fumar.”
Hungarian[hu]
Egy spanyol figyelmeztetés ezt állítja: „Me muero por fumar.”
Icelandic[is]
Á veggspjaldi með spænskum texta stendur: „Me muero por fumar.“
Italian[it]
Un cartellone in spagnolo dice: “Me muero por fumar”.
Lingala[ln]
Liyebisi mosusu na lokótá Espagnol elobi: “Me muero por fumar.”
Malayalam[ml]
അതു വാക്കുകൾക്കൊണ്ടുള്ള ഒരു കളിയാണ്.
Marathi[mr]
स्पॅनिशमध्ये एक चिन्ह असे म्हणते, “मी म्वीरो पोर फुमॉर.”
Norwegian[nb]
På et spansk skilt står det: «Me muero por fumar.»
Dutch[nl]
Op een Spaanstalig bord staat: „Me muero por fumar.”
Polish[pl]
A hasło w języku hiszpańskim głosi: Me muero por fumar.
Portuguese[pt]
Um cartaz em espanhol diz: “Me muero por fumar.”
Romanian[ro]
O inscripţie în spaniolă sună astfel: ‘Me muero por fumar’.
Russian[ru]
Реклама на испанском языке гласила: «Ме муэро пор фумар».
Slovak[sk]
Jeden nápis v španielčine hovorí: „Me muero por fumar.“
Slovenian[sl]
Neki napis v španščini navaja: »Me muero por fumar.«
Serbian[sr]
Jedna oznaka u Španiji kaže: “Me muero por fumar.”
Swedish[sv]
De här orden kan på svenska återges: ”Om jag inte får röka, så dör jag!”
Swahili[sw]
Ishara moja katika Kihispania yataarifu hivi: “Me muero por fumar.”
Tamil[ta]
ஸ்பானிய மொழியில் ஒரு விளம்பரம் இவ்வாறு சொல்கிறது: “மீ முவீரோ போர் ஃப்யூமார்.”
Thai[th]
ป้าย ภาษา สเปน บอก ว่า “เม มูเอโร ปอร์ ฟูมาร์.”
Tagalog[tl]
Isang karatula sa Kastila ay nagsasabi: “Me muero por fumar.”
Tok Pisin[tpi]
Ol i raitim wanpela toksave long tok Spen olsem: “Me muero por fumar.”
Turkish[tr]
Bir panoda İspanyolca şöyle yazılıydı: “Me muero por fumar.”
Tahitian[ty]
Te haapapu nei te hoê hoho‘a na roto i te reo paniora e: “Me muero por fumar.”
Ukrainian[uk]
Підпис іспанською говорить: «Ме мверо пор фюмар».
Zulu[zu]
Uphawu olubhalwe ngesiPanishi luthi: “Me muero por fumar.”