Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Tapos nga mapermanente ang kondisyon sa bata, ang kinalabwang hunahunaon mao ang pag-establisar sa lawasnong kontak uban sa bata.
Danish[da]
Efter at barnets tilstand har stabiliseret sig, er det vigtigt at forældrene har fysisk kontakt med det.
German[de]
Nachdem sich der Zustand des Babys stabilisiert hat, sollte man vor allem darauf bedacht sein, Körperkontakt mit ihm zu haben.
Greek[el]
Αφού σταθεροποιηθεί η κατάσταση του μωρού, αυτό που προέχει είναι το να ενισχύσετε τη σωματική επαφή με το βρέφος.
English[en]
After the baby’s condition is stabilized, a foremost concern is to establish physical contact with the infant.
Spanish[es]
Una vez estabilizada la condición del bebé, es muy importante establecer contacto físico con él.
Finnish[fi]
Kun vauvan vointi on vakiintunut, tulee fyysisen kontaktin luominen lapsen kanssa hyvin tärkeäksi.
French[fr]
Une fois son état stabilisé, une étape essentielle consiste à établir avec lui un contact physique.
Italian[it]
Quando la condizione del neonato si è stabilizzata, è molto importante stabilire con lui un contatto fisico.
Japanese[ja]
赤ちゃんの状態が安定したなら,真っ先にしなければならないのは,赤ちゃんとの身体的な接触を図ることです。
Korean[ko]
아기의 상태가 안정된 후에, 우선적으로 관심을 기울일 점은 아기와 신체 접촉을 갖는 것이다.
Malayalam[ml]
ശിശുവിന്റെ അവസ്ഥ മെച്ചപ്പെട്ട ശേഷം ശിശുവുമായി ശാരീരികസമ്പർക്കം സ്ഥാപിക്കുകയെന്നതാണ് അതിപ്രധാനമായ ഒരു സംഗതി.
Norwegian[nb]
Når barnets tilstand har stabilisert seg, er det svært viktig å ha kroppskontakt med den lille.
Dutch[nl]
Als de toestand van de baby zich gestabiliseerd heeft, is het van het allergrootste belang dat er lichamelijk contact met het kind wordt gemaakt.
Portuguese[pt]
Quando a condição do bebê se estabilizar, uma das principais preocupações é estabelecer o contato físico com ele.
Swedish[sv]
Sedan barnets tillstånd väl stabiliserats, är föräldrarnas viktigaste uppgift att etablera fysisk kontakt med det.
Tamil[ta]
குழந்தையின் உடல்நிலை நிலையான பின்பு, குழந்தையோடு உடல் தொடர்பை ஏற்படுத்திக் கொள்வதே பிரதான அக்கறையாக இருக்க வேண்டும்.
Tagalog[tl]
Pagkatapos na maging matatag ang kalagayan ng sanggol, ang pinakamahalagang pagkabahala ay itatag ang pisikal na paghawak sa sanggol.
Tahitian[ty]
Ia taeahia ia ’na i te hoê faito au maitai, te tahi atu tuhaa faufaa roa, ia faatupu ïa outou i te tahi auraa pae tino e o ’na.
Chinese[zh]
婴儿的情况稳定下来之后,最先关心的应该是与婴儿的身体接触。