Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Selv om Den forenede presbyterianske Kirkes årsforsamling i Chicago ikke godkendte rapporten, stemte den med 485 stemmer mod 250 på at „modtage“ rapporten så menighederne kunne studere den.
German[de]
Obschon der Bericht auf dem Jahreskongreß der Vereinigten Presbyterianer, der vor kurzem in Chicago stattfand, nicht gutgeheißen wurde, stimmten doch 485 gegen 250 dafür, den Bericht zum Studium an die Gemeinden weiterzugeben.
Greek[el]
Αν και δεν την υπεστήριξε, η πρόσφατη ετήσια συνέλευσις των Ηνωμένων Πρεσβυτεριανών στο Σικάγο εψήφισε, δια ψήφων 485 έναντι 250, να «δεχθή» την έκθεσι για να μελετηθή από τις εκκλησίες της.
English[en]
Although not endorsing it, the recent United Presbyterian annual assembly in Chicago voted, 485 to 250, to “receive” the report for study by its congregations.
Spanish[es]
Aunque no lo respaldó, la reciente asamblea anual presbiteriana unida de Chicago votó, 485 contra 250, a favor de “recibir” el informe para que lo estudien sus congregaciones.
Finnish[fi]
Vaikka Chicagossa hiljattain pidetty Yhdistyneen presbyteerisen kirkon vuosikokous ei hyväksynyt mietintöä, niin se teki äänin 485–250 päätöksen mietinnön ”vastaanottamisesta” seurakuntiensa tutkittavaksi.
French[fr]
Le congrès annuel de l’Église presbytérienne unifiée, tenu récemment à Chicago, ne donna pas son adhésion à ce document, mais il décida néanmoins, par 485 voix contre 250, de le soumettre aux assemblées des fidèles pour que celles-ci l’étudient.
Italian[it]
Benché non l’abbia approvato, la recente assemblea annuale della Chiesa Presbiteriana Unita di Chicago ha votato, 485 contro 250, per “ricevere” il resoconto che sarà studiato dalle sue congregazioni.
Japanese[ja]
その報告は,是認はされなかったが,シカゴで開催された,合同長老派教会の年次大会において,その内容を各会衆で検討すべく,485対250の多数決をもって「受理」された。
Korean[ko]
비록 인준까지 되지는 않았지만, 최근 ‘시카고’에서 열린 연합장로교 연례 총회는 회원들이 연구한 보고서를 485대 250으로 “수리”하였다.
Dutch[nl]
Hoewel de onlangs gehouden jaarvergadering van de Verenigde Presbyteriaanse Kerk in Chicago het rapport niet bevestigde, werd door stemming — 485 tegen 250 — besloten het rapport ter bestudering in de gemeenten „in ontvangst te nemen”.
Portuguese[pt]
Embora não o endossasse, a recente assembléia anual da Igreja Presbiteriana em Chicago votou, por 485 votos contra 250, “receber” o relatório para ser estudado por suas congregações.