Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقارير الإستخبارات توضح أن نهر تشين مغلق بسلسلة من النفايات مربوطة ببعضها عن طريق سلك من البامبو و محمية عن طريق ميليشيا مسلحة
Greek[el]
Σύμφωνα με αναφορές ο ποταμός είναι φραγμένος με πλοιάρια ενωμένα με σχοινιά και τα υπερασπίζονται στρατιώτες.
English[en]
Reports indicate the Chien river is blocked by a boom of junks linked with bamboo cable and defended by militia.
Spanish[es]
Los informes dicen que el Hsiang está bloqueado con juncos unidos con cable de bambú y defendido por la milicia.
Finnish[fi]
Tiedustelun mukaan Tsien-joki on katkaistu veneillä, - jotka on sidottu bambuilla sotilaiden vartioimaksi puomiksi.
French[fr]
La rivière sera barrée par des jonques reliées par des cordes et défendues par la milice.
Croatian[hr]
Izvješća tvrde da je Chien prepriječen lancem od džunki povezanih bambusovim užetom, koji brane lokalne vojske.
Hungarian[hu]
A jelentések szerint dzsunkák zárják el a Chien folyót, egymáshoz vannak kötve, és polgárőrség védi őket.
Dutch[nl]
De rivier de Chien is geblokkeerd door'n rij jonken die bewaakt worden door een burgerleger.
Portuguese[pt]
O rio Chien está bloqueado por uma barreira de juncos unidos por cordas de bambu e defendidos por milícias.
Romanian[ro]
Rapoartele spun cã râul Chien e blocat de jonci legate cu funii de bambus oi pãzite de miliþie.
Swedish[sv]
Rapporter säger att Chienfloden blockeras av djonker som sammankopplats med bambustavar och med milisförsvar.
Turkish[tr]
İstihbarata göre, Chien nehri bambu kamışlarından oluşan bir barikatla kapanmış ve yedek askerlerce korunuyor.