Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да има, ако ти ги удържиш отляво, мой смели Пармений, заедно със сина си Филотас само за час или два утре.
Czech[cs]
Ne, jak ho budeš držet vlevo, můj statečný Parmenióne s tvým synem Philotasem aspoň na jednu, dvě hodiny zítra.
Greek[el]
Όχι, αν τους κρατήσετε απ'τα αριστερά, γενναίε μου Παρμενίωνα μαζί με τον γιο σου τον Φιλώτα, για μία-δύο ώρες, αύριο.
English[en]
Not if you hold them on the left, my brave Parmenion with your son Philotas for just one, two hours tomorrow.
Spanish[es]
No si los detienes a la izquierda, mi valiente Parmenio con tu hijo Filotas durante una o dos horas mañana.
French[fr]
Pas si on les maintient à gauche, mon brave Parménion, avec ton fils Philotas, pendant seulement une ou deux heures demain.
Hindi[hi]
आप बाईं तरफ उन्हें पकड़ यदि नहीं, तो मेरे बहादुर Parmenion... ... अपने बेटे Philotas साथ सिर्फ एक, दो घंटे कल के लिए.
Croatian[hr]
No ako ga ti zadržiš slijeva, hrabri Parmenije, i tvoj sin Filotas, sutra, samo na sat-dva...
Hungarian[hu]
Nem, ha te a baloldalon feltartod őket, hős Parmenion, fiaddal Philótasszal, csupán egy vagy két óráig.
Indonesian[id]
Tidak jika kau menahan mereka di sebelah kiri, Parmenionku yang berani... dengan putramu Philotas, hanya selama satu, dua jam besok.
Italian[it]
No, se tu li trattieni sulla sinistra, mio audace Parmenione con tuo figlio Filota, soltanto per una, due ore domani.
Dutch[nl]
Niet zo als jij hen op links ophoudt, mijn dappere Parmenios... jij en je zoon Filotas gedurende een uur, of twee, morgen.
Polish[pl]
Uda się, mój dzielny Parmenionie, jeśli wraz z twym synem Philotasem, wytrzymacie jutro na lewej flance godzinę lub dwie.
Portuguese[pt]
Não se os segurares à esquerda, meu bravo Parmênion... por 1 ou 2 horas, com seu filho Filotas.
Slovak[sk]
Nie, ak ho budeš držať vľavo, môj statočný Parmenión s tvojim synom Philotasom aspoň na jednu, dve hodiny zajtra.
Serbian[sr]
Ne, ako ih ti zadržiš na levom krilu moj hrabri Parmenio sa svojim sinom Filotom za samo par sati, sutra.