Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Могат да бъдат предвидени и договорени междинни цели и преходни периоди с държавите членки и МРВ, които не са постигнали задоволителен напредък по отношение на целите, свързани с отпадъците;
Czech[cs]
S členskými státy a MRO, které nedosáhly přesvědčivého pokroku při plnění cílů v oblasti odpadu, by mohly být dohodnuty a sjednány střednědobé cíle a přechodná období.
Danish[da]
Mellemliggende mål og overgangsperioder kunne overvejes og forhandles med de medlemsstater og lokale og regionale myndigheder, som ikke har gjort tilfredsstillende fremskridt med opfyldelsen af mål på affaldsområdet;
German[de]
Zwischenziele und Übergangszeiträume könnten eingeplant und mit denjenigen Mitgliedstaaten und den lokalen und regionalen Gebietskörperschaften vereinbart werden, die bei den Abfallzielen keine zufriedenstellenden Fortschritte vorweisen können;
English[en]
Intermediate targets and transitional periods could be envisaged and negotiated with the Member States and LRAs that have not achieved a satisfactory progress with regard to waste targets;
Spanish[es]
Cabe prever el establecimiento de objetivos intermedios y periodos de transición que podrían negociarse con los Estados miembros y los entes locales y regionales que no hayan conseguido avances satisfactorios en el cumplimiento de los objetivos relativos a los residuos;
Estonian[et]
Liikmesriikidele ja kohalikele ja piirkondlikele omavalitsustele, kes ei ole jäätmekäitluse eesmärkide saavutamisel teinud rahuldavaid edusamme, võiks nendega läbirääkimiste teel ette näha vahe-eesmärgid ja üleminekuperioodid;
Finnish[fi]
Välitavoitteita ja siirtymäkausia voitaisiin harkita ja niistä voitaisiin neuvotella sellaisten jäsenvaltioiden ja paikallis- ja alueviranomaisten kanssa, jotka eivät ole edistyneet jätetavoitteissa tyydyttävästi.
French[fr]
L'on pourrait envisager de définir des objectifs intermédiaires et des périodes de transition et de les négocier avec les États membres et les CLR qui n'ont pas encore obtenu de progrès satisfaisants par rapport aux objectifs en matière de déchets;
Croatian[hr]
Prijelazni ciljevi i razdoblja mogu se predvidjeti i o njima se može pregovarati s državama članicama te lokalnim i regionalnim vlastima koje nisu postigle zadovoljavajući napredak u odnosu na ciljeve vezane uz otpad;
Hungarian[hu]
Köztes célkitűzéseket és átmeneti időszakokat lehetne tervbe venni és közösen kijelölni a nem elégséges előrelépést mutató tagállamokkal, illetve helyi vagy regionális önkormányzatokkal;
Italian[it]
Potrebbero essere studiati e negoziati obiettivi intermedi e periodi transitori con gli Stati membri e gli enti locali e regionali che non hanno compiuto progressi sodisfacenti in rapporto agli obiettivi in materia di rifiuti;
Latvian[lv]
Varētu apsvērt starpposma mērķus un pārējas periodus un par tiem vienoties ar dalībvalstīm un vietējām un reģionālajām pašvaldībām, kas nav guvušas pietiekamus panākumus atkritumu jomā izvirzīto mērķu sasniegšanā;
Maltese[mt]
Jistgħu jiġu maħsuba u negozjati miri intermedji u perjodi ta' tranżizzjoni mal-Istati Membri u l-awtoritajiet lokali u reġjonali li għadhom ma għamlux progress sodisfaċenti fir-rigward tal-miri tal-iskart;
Dutch[nl]
Met de lidstaten en lokale en regionale overheden die nog onvoldoende vooruitgang hebben geboekt als het gaat om afvaldoelstellingen zou kunnen worden onderhandeld over tussentijdse doelstellingen en overgangsperiodes.
Polish[pl]
Można by przewidzieć cele pośrednie i okresy przejściowe i wynegocjować je z tymi państwami członkowskimi oraz władzami lokalnymi i regionalnymi, których postępy w realizacji celów dotyczących ograniczania odpadów nie są w pełni satysfakcjonujące.
Portuguese[pt]
Poderiam prever-se objetivos intercalares e períodos transitórios, a negociar com os Estados-Membros e os órgãos de poder local e regional que não tenham alcançado progressos satisfatórios em relação aos objetivos em matéria de resíduos;
Romanian[ro]
Pot fi avute în vedere și negociate obiective intermediare și perioade de tranziție cu statele membre și ALR care nu au realizat progrese satisfăcătoare în raport cu obiectivele privind deșeurile.
Slovak[sk]
S členskými štátmi a miestnymi a regionálnymi orgánmi, ktoré nedosiahli uspokojivý pokrok, pokiaľ ide o ciele týkajúce sa odpadu, by sa mohli zvážiť a dohodnúť priebežné ciele a prechodné obdobia.
Slovenian[sl]
Z državami članicami ter lokalnimi in regionalnimi oblastmi, ki niso dosegle zadovoljivega napredka pri uresničevanju ciljev za odpadke, bi lahko premislili in se z njimi dogovorili o vmesnih ciljih in prehodnih obdobjih;
Swedish[sv]
Delmål och övergångsperioder kan övervägas och förhandlas fram med de medlemsstater och lokala och regionala myndigheter som inte har gjort tillräckliga framsteg i förhållande till avfallsmålen.