Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بخلاف شخص واحد فى مكتب إيه بى سى الصغير فى نيروبى ونيو دلهى ومومباي، لا يوجد مكاتب لشبكات الأخبار فى كل من أفريقيا والهند وجنوب أمريكا -- الأماكن التى يقطنها أكثر من ملياري شخص.
Azerbaijani[az]
ABCnin Nairobi, New Delhi və Mumbaidəki bir nəfərlik bürolarından başqa Afrikada, Hindistanda ve Cənubi Amerikada xəbər büroları yoxdur --2 milyarddan çox insanın yaşadığı ərazidir həmin ərazilər.
Bulgarian[bg]
Като се изключат мини-офисите на Ей Би Си от по един човек в Найроби, Ню Делхи и Бомбай, няма офиси на новинарски мрежи в цяла Африка, Индия и Южна Америка - места, които са дом за повече от два милиарда души.
Bislama[bi]
I gat smol ofis blong nius blong ABC nomo i stap long Nairobi, New Delhi, mo Mumbai Be i nogat wan ofis blong nius long Afrika, India mo Saot Amerika - ol ples ia nao oli haos blong bitim tu billion man
English[en]
Aside from one-person ABC mini-bureaus in Nairobi, New Delhi and Mumbai, there are no network news bureaus in all of Africa, India or South America -- places that are home to more than two billion people.
Persian[fa]
به غير از اداره های ئک نفره ای بی سی در نايروبی، دهلی نو و بمبئی، هيچ اداره خبری در تمامی آفريقا، هند يا امريکای جنوبی نيست -- مکانهايي که بيشتر از دو بيليون نفر درآنجاها منزل دارند.
French[fr]
A l'exception d'une personne chez ABC dans les mini-bureaux à Nairobi, à New Delhi et à Mumbai, il n'y a pas de bureaux des réseaux d'informations dans toute l'Afrique, en Inde ou en Amérique du Sud -- lieux qui abritent plus de deux milliards de personnes.
Hungarian[hu]
Az egyszemélyes ABC kirendeltségeket leszámítva Nairobiban, Új Delhiben és Mumbaiban nincs más tévés hálózatnak kirendeltsége egész Afrikában, Indiában vagy Dél-Amerikában, ahol egyébként több mint két milliárd ember él.
Armenian[hy]
Բացի ABC-ի Նայրոբիում, Նոր Դելիում եւ Մումբայում գտնվող մի հոգուց կազմված գրասենյակներից ամբողջ Աֆրիկայում, Հնդկաստանում եւ Հարավային Ամերիկայում չկա ոչ մի լրատվական գրասենյակ սրանք այն վայրերն են, որտեղ բնակվում են ավելի քան երկու միլիարդ մարդ:
Indonesian[id]
Selain biro-mini ABC di Nairobi, New Delhi dan Mumbai dengan hanya satu staf, tidak ada kantor berita di seluruh Afrika, India atau Amerika Selatan -- tempat-tempat dengan lebih dari 2 milyar penduduk.
Italian[it]
A parte i molti mini-uffici dell'ABC, a Nairobi, New Delhi e Mumbai, non ci sono uffici stampa in tutta l'Africa, l'India o il Sud America. Posti dove vivono, messe insieme, più di due miliardi di persone.
Japanese[ja]
ナイロビ、ニューデリー、ムンバイにある従業員一人しかいないABCのミニ局以外に アフリカ全陸、インド、南米、ニュース支局はどこにも見当たりません 20億人以上が住んでいる場所でですよ
Lithuanian[lt]
Išskyrus tai, kad ABC paliko po vieną darbuotoją Nairobyje, Naujajame Delyje ir Mumbajuje, kitų naujienų tarnybų skyrių nėra visoje Afrikoje, Indijoje ar Pietų Amerikoje - kraštuose, kuriuose gyvena daugiau kaip du milijardai žmonių.
Norwegian[nb]
Bortsett fra ABCs enkeltkorrespondenter i Nairobi, New Dehli og Mumbai, finnes det ingen nyhetskontorer i hele Afrika, India og Sør-Amerika – hvor mer enn to milliarder mennesker bor.
Dutch[nl]
Afgezien van ABC-eenmansbureaus in Nairobi, New Delhi en Mumbai, zijn er in heel Afrika, India of Zuid-Amerika geen nieuwsbureaus te vinden van de grote nieuwsorganisaties -- regio's waar meer dan twee miljard mensen wonen.
Portuguese[pt]
Para além dos mini-estúdios de uma só pessoa da ABC em Nairobi, Nova Deli e Bombaim, não há quaisquer estúdios em toda a África, Índia ou América do Sul, locais onde há mais de dois mil milhões de pessoas.
Romanian[ro]
In afară de mini-birourile de o persoană ale ABC din Nairobi, New Delhi şi Mumbai, nu există alte birouri ale reţelelor de ştiri în toată Africa, India sau America de Sud, teritorii care adăpostesc peste 2 miliarde de oameni.
Slovak[sk]
S výnimkou pobočiek kanálu ABC s jedným človekom v Nairobi, Nai Dili a Bombaji nie sú žiadne spravodajské pobočky v celej Afrike, Indii či Južnej Amerike, na miestach s celkovou populáciou viac než 2 miliardy ľudí.
Albanian[sq]
Në vendse se një përson ABC mini bureaus në Nairobi, New Delhi dhe Mumbai, nuk ka byro të lajmeve të të gjithë Afriken, India apo Afrika e jugut -- vende të cilat janë shtëpi të më teper se dy miljard njerëzve.
Swedish[sv]
Bortsett från ABC:s mini-byråer med bara en medarbetare i Nairobi, New Delhi och Bombay, har TV-bolagen inga egna nyhetsbyråer i hela Afrika, Indien eller Sydamerika platser där det bor mer än två miljarder människor.
Thai[th]
จากที่เคยมีนักข่าวสถานีโทรทัศน์ ABC หนึ่งคน ไว้ทําข่าวจากไนโรบี นิวเดลี และมุมไบ มาวันนี้ ไม่เหลือสํานักข่าวของอเมริกันอยู่ในอาฟริกา อินเดีย หรืออเมริกาใต้เลย สถานที่ซึ่งเป็นบ้านของประชากรกว่าสองพันล้านคน
Turkish[tr]
ABC'nin Nairobi, Yeni Delhi ve Mumbai'deki tek kişilik mini bürolarını bir kenara koyarsak, Afrika, Hindistan ya da Güney Amerika'da tek bir yayıncı haber bürosu bulunmamakta. -- iki milyardan fazla insana ev sahipliği yapmakta olan yerler.
Chinese[zh]
除了美国广播公司在内罗毕、新德里和孟买的单人微型分社 非洲、印度和南美洲都没有新的通讯社网络 而这些地方的人口有超过20亿