Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Možda ne želim živjeti pod takvim uvjetima.
Catalan[ca]
Potser no vull viure amb aquestes condicions.
Czech[cs]
Třeba za takových podmínek žít nechci.
Danish[da]
Jeg vil måske ikke leve sådan.
German[de]
Vielleicht will ich unter solchen Bedingungen nicht leben.
Greek[el]
Ίσως δε θέλω να ζω με τέτοιους όρους.
English[en]
Maybe I don't want to live under those terms.
Spanish[es]
Tal vez no quiera vivir bajo esos términos.
Estonian[et]
Äkki ma ei taha nii elada.
Finnish[fi]
Ehkäpä en halua elää niin.
Hebrew[he]
אולי אני לא רוצה לחיות תחת התנאים האלה.
Croatian[hr]
Možda ne želim živjeti pod takvim uvjetima.
Hungarian[hu]
Lehet nem akarok élni ilyen feltételek mellett.
Indonesian[id]
Mungkin aku tak mau dibatas-batasi.
Italian[it]
Magari non mi va di vivere cosi'.
Japanese[ja]
たぶん この 条件 の もと で 生き た く な い
Malay[ms]
Mungkin saya tak mahu diatasi.
Norwegian[nb]
Kanskje jeg ikke vil leve under slike betingelser.
Dutch[nl]
Misschien wil ik zo wel niet leven.
Polish[pl]
Może nie chcę żyć według takiej zasady.
Portuguese[pt]
Talvez eu não queria viver nessas condições.
Russian[ru]
Может я не хочу жить на таких условиях.
Serbian[sr]
Možda ne želim da živim pod tim uslovima.
Swedish[sv]
Jag kanske inte vill leva så.
Thai[th]
ก็อาจจะใช่ แต่ผมไม่อยากอยูใต้เงื่อนไขพวกนี้เลย
Turkish[tr]
Belki de o koşullar altında yaşamak istemiyorumdur.
Vietnamese[vi]
Có lẽ tôi không muốn sống trong những điều khoản đó.