Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ако изберем модното, дразнещото сетивата и безвкусното в телевизионните програми или филми, които гледаме, ние на края ще избираме същите неща и в живота, който живеем.
Danish[da]
Hvis vi vælger de smarte, de pirrende, de tarvelige tv-programmer eller film, kan vi, hvis vi ikke passer på, risikere at vælge de samme ting i vores tilværelse.
German[de]
Wenn wir uns bei den Fernsehsendungen oder Filmen, die wir anschauen, für das entscheiden, was gerade „in“, was erregend, was geschmacklos ist, dann entscheiden wir uns – wenn wir nicht Acht geben – zuletzt wohl auch im Leben nicht anders.
English[en]
Choosing the trendy, the titillating, the tawdry in the TV programs or movies we watch can cause us to end up, if we’re not careful, choosing the same things in the lives we live.
Spanish[es]
El elegir programas de televisión y películas que están de moda, que son sexualmente excitantes y de mal gusto, podrían ser la causa, si no tenemos cuidado, de que también escogiéramos lo mismo en nuestra vida.
Finnish[fi]
Jos valitsemme katsottaviksemme trendikkäitä, kutkuttavia, mauttomia TV-ohjelmia tai elokuvia, saatamme päätyä – ellemme ole varovaisia – valitsemaan samoja asioita todellisessa elämässämme.
French[fr]
Notre choix, dans les émissions de télévision ou au cinéma, de ce qui est à la mode, de ce qui émoustille les sens et de ce qui est de mauvais goût, peut nous amener à faire les mêmes choix dans la vie si nous n’y veillons pas.
Italian[it]
Scegliendo di guardare programmi televisivi o film di tendenza, vellicanti o di cattivo gusto, possiamo finire, se non stiamo attenti, per scegliere le stesse cose nella nostra vita reale.
Norwegian[nb]
Hvis vi velger det moteriktige, det pirrende og prangende i TV-programmene eller filmene vi ser, kan det ende med at vi velger de samme tingene hvis vi ikke er forsiktige.
Dutch[nl]
Als we trendy, prikkelende en smakeloze tv-programma’s of films kiezen, zou het weleens zo kunnen zijn dat we, als we niet oppassen, in het dagelijks leven hetzelfde kiezen.
Portuguese[pt]
A escolha das coisas da moda, excitantes e espalhafatosas nos programas e filmes que assistimos na TV pode levar-nos a escolher as mesmas coisas em nossa vida.
Russian[ru]
Выбирая сверхпопулярные, но пустые или остросюжетные телепередачи или кинофильмы, мы, если не будем осмотрительны, станем выбирать то же самое и в жизни.
Samoan[sm]
Afai tatou te filifilia le mea e lauiloa i lena taimi, o mea e faamalieina ai, o mea e taugofie ma feilafi i polokalama a le TV po o tifaga tatou te matamata ai, e mafai ona tatou taunuu atu i le filifilia o mea lava ia e tasi i olaga o loo tatou ola ai.
Swedish[sv]
Om vi väljer att se populära, upphetsande och billiga tv-program eller filmer, kanske det slutar med, om vi är oförsiktiga, att vi väljer samma sak i livet vi lever.
Ukrainian[uk]
Вибір для перегляду модних, лоскотливих, позбавлених смаку телепрограм і фільмів може врешті-решт примусити нас, якщо ми необережні, почати робити такий же вибір в житті.