Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die Fasern (9) werden zunächst in Zentriernuten (8) zweier Grundplatten (6, 7) durch Kleben befestigt, bevor sie in der Koppelebene (10) angeritzt und zusammen mit den Stegen (4, 5), die die Grundplatten (6, 7) miteinander verbinden, gebrochen oder mittels eines Lasers durchtrennt werden.
English[en]
The optical fibres (9) are first fixed by bonding in alignment grooves (8) in two baseplates (6, 7) before being slit in the joining plane (10) and, together with the strips (4, 5) which join the baseplates (6, 7), either broken or separated by means of a laser.
French[fr]
Les fibres (9) sont d'abord collées dans des rainures de centrage (8) de deux platines (6, 7), avant d'être rayées dans le plan de couplage (10) et d'être rompues ou séparées au moyen d'un laser, en même temps que les arêtes (4, 5) reliant les platines (6, 7) entre elles.