Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sal jy daar wees om die dooies terug te verwelkom?
Amharic[am]
የሞቱ ሰዎችን ሁለት እጃችሁን ዘርግታችሁ እንደገና ለመቀበል በዚያ ቦታ ትገኛላችሁን?
Arabic[ar]
فهل ستكونون موجودين لترحِّبوا بعودة الموتى؟
Central Bikol[bcl]
Yaon daw kamo sa pag-ako giraray sa mga gadan?
Bemba[bem]
Bushe ukabako ku kusengela abafwa abakabwela?
Bulgarian[bg]
Ще бъдеш ли там, за да посрещнеш завърналите се от смъртта хора?
Bislama[bi]
Bambae yu yu stap blong mekem welkam long ol dedman we oli girap?
Cebuano[ceb]
Atua ka ba unya didto sa pag-abi-abi sa mga patay?
Czech[cs]
Budete u toho, abyste mohli přivítat vzkříšené?
Danish[da]
Vil du være til stede for at byde de døde velkommen tilbage til livet?
German[de]
Wirst du dann am Leben sein, um die Toten willkommen zu heißen?
Efik[efi]
Nte afo eyedu do ndidara mme akpan̄kpa oro ẹdisetde?
Greek[el]
Θα είστε εκεί για να καλωσορίσετε τους νεκρούς;
English[en]
Will you be on hand to welcome back the dead?
Spanish[es]
¿Estará usted allí para dar la bienvenida a los muertos?
Estonian[et]
Kas sina oled siis seal, et võtta vastu ellu tagasi tulevaid surnuid?
Finnish[fi]
Tuletko sinä olemaan paikalla toivottamassa kuolleet tervetulleiksi?
French[fr]
Serez- vous là pour accueillir les ressuscités?
Ga[gaa]
Ani obaahi jɛmɛ koni ohere gbohii lɛ atuu kɛba?
Hebrew[he]
האם תהיה שם כדי לקבל את פני המתים?
Hiligaynon[hil]
Mangin yara bala ikaw sa pag-abiabi sa mga napatay?
Croatian[hr]
Hoćeš li biti spreman dočekati povratak umrlih?
Hungarian[hu]
Ott leszel majd, hogy üdvözöld a halálból visszatérőket?
Indonesian[id]
Apakah saudara akan siap menyambut kembali orang-orang yang mati?
Iloko[ilo]
Addakayto kadi a mangabrasa kadagiti natay?
Icelandic[is]
Verður þú á sjónarsviðinu til að taka á móti hinum látnu?
Italian[it]
Sarete lì ad accogliere i morti che torneranno?
Japanese[ja]
あなたはその場にいて,亡くなった人たちを迎えるでしょうか。
Georgian[ka]
შეხვდები თუ არა იმ ადამიანებს, რომლებიც სიცოცხლეს დაუბრუნდებიან?
Korean[ko]
당신은 죽은 사람들이 돌아오는 것을 환영할 때 그 자리에 있을 것인가?
Lingala[ln]
Okozala wana mpo na koyamba bakufi?
Malagasy[mg]
Ho eo ve ianao mba handray an-tanan-droa ny fiverenan’ireo nody mandry?
Macedonian[mk]
Дали ти ќе бидеш таму да ги дочекаш мртвите?
Malayalam[ml]
മരിച്ചവരെ തിരികെ സ്വാഗതംചെയ്തു കൊണ്ടുവരാൻ അവിടെ നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കുമോ?
Marathi[mr]
मृतांचे स्वागत करण्यासाठी तुम्ही तेथे हजर असाल का?
Burmese[my]
သေလွန်သူများကို ကြိုဆိုရန် သင်ရှိနေပါမည်လော။
Norwegian[nb]
Vil du være til stede da og ta imot de døde?
Dutch[nl]
Zult u er zijn om de doden te verwelkomen?
Northern Sotho[nso]
Na o tla ba gona bakeng sa go amogela bahu?
Nyanja[ny]
Kodi mudzakhalapo kudzachingamira akufa?
Polish[pl]
Czy znajdziesz się wśród osób, które będą witać powracających zmarłych?
Portuguese[pt]
Estará você presente para acolher os mortos?
Romanian[ro]
Veţi fi şi voi prezenţi acolo ca să-i întâmpinaţi pe cei morţi?
Russian[ru]
Будешь ли и ты приветствовать возвращающихся умерших?
Slovak[sk]
Budete nablízku, aby ste privítali mŕtvych, ktorí sa vrátia späť?
Slovenian[sl]
Ali boste med tistimi, ki bodo izrekali dobrodošlico obujenim?
Samoan[sm]
Po o le a e iai e faafeiloaia ē ua maliliu?
Shona[sn]
Uchavapo here kuti ugamuchire vakafa vachidzoka?
Albanian[sq]
A do të jesh aty për t’u dhënë mirëseardhjen të kthyerve nga vdekja?
Serbian[sr]
Da li ćeš biti tu da pozdraviš umrle koji se vraćaju?
Sranan Tongo[srn]
Joe sa de drape foe gi den dedewan wan switi kon baka?
Southern Sotho[st]
Na u tla ba teng e le hore u ka amohela bafu ha ba khutla?
Swedish[sv]
Kommer du att vara där och hälsa dem välkomna?
Swahili[sw]
wewe utakuwapo ili uwakaribishe wafu warudipo?
Tamil[ta]
மரித்தோரை வரவேற்க நீங்கள் அங்கு இருப்பீர்களா?
Telugu[te]
మరణించిన వారిని ఆహ్వానించడానికి మీరు అక్కడ ఉంటారా?
Thai[th]
คุณ จะ อยู่ ต้อนรับ ผู้ ที่ เสีย ชีวิต ไป ไหม?
Tagalog[tl]
Ikaw ba ay narito sa mga panahong iyon upang masayang salubungin ang mga patay?
Tswana[tn]
A o tla bo o le teng foo gore o amogele baswi?
Tok Pisin[tpi]
Bai yu stap bilong sekanim ol man i kirap bek?
Turkish[tr]
Ölüleri karşılamak üzere hazır bulunacak mısınız?
Tsonga[ts]
Xana u ta va u ri kona ku ta amukela lava feke?
Twi[tw]
So wobɛka wɔn a wɔbɛma awufo akwaaba no ho?
Tahitian[ty]
Tei reira anei outou no te farii i te feia pohe?
Ukrainian[uk]
Чи ви будете там, щоби вітати померлих?
Wallisian[wls]
ʼE koutou kau anai koa ki te tali ʼo te kau mate?
Xhosa[xh]
Ngaba uya kube ukho ukuze wamkele abafileyo?
Yoruba[yo]
Ìwọ yóò ha wà níbẹ̀ láti kí àwọn òkú káàbọ̀ bí?
Zulu[zu]
Ingabe uyoba khona ukuze wamukele abafile abavusiwe?