Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sê nou ’n man probeer ’n vrou dwing om aan seksuele dade deel te neem.
Amharic[am]
የጾታ ግንኙነት እንድትፈጽሙ ሊያስገድድሽ ቢሞክርስ?
Arabic[ar]
وما القول اذا حاول الرجل ارغام المرأة على اقامة علاقة جنسية معه؟
Bulgarian[bg]
А какво да кажем, ако момчето се опита да принуди момичето да имат сексуални отношения?
Cebuano[ceb]
Komosta kon ang usa ka lalaki mopugos sa usa ka babaye sa pagpakigsekso kaniya?
Czech[cs]
Co když tě ale přítel nutí k pohlavnímu styku?
Danish[da]
Hvad så hvis han forsøger at presse dig til noget seksuelt?
German[de]
Was ist, wenn ein Mann eine Frau zu sexuellen Handlungen zwingen will?
Ewe[ee]
Nukae nyɔnu ate ŋu awɔ ne ŋutsu aɖe be yeazi edzi adɔ kplii?
Greek[el]
Τι πρέπει να κάνει μια γυναίκα αν ένας άντρας προσπαθεί να την αναγκάσει να συμμετάσχει σε σεξουαλικές πράξεις;
English[en]
What if a man tries to force a woman into sexual activity?
Spanish[es]
¿Y si un hombre intenta obligar a una mujer a mantener relaciones sexuales?
Estonian[et]
Mida peaks aga noor naine tegema siis, kui mees sunnib teda endaga seksuaalsuhetes olema?
Finnish[fi]
Entä jos mies yrittää pakottaa naisen johonkin sukupuoliseen toimintaan?
French[fr]
Et si un homme tente d’abuser d’une femme ?
Hebrew[he]
מה אם גבר מנסה לכפות על אישה מגע מיני?
Hiligaynon[hil]
Ano ang himuon sang isa ka babayi kon piliton sia sang isa ka lalaki sa seksuwal nga paghulid?
Croatian[hr]
A što bi trebala učiniti djevojka koju mladić pokušava prisiliti na spolne odnose?
Hungarian[hu]
Mi a teendő akkor, ha egy férfi nemi érintkezésre próbál kényszeríteni egy nőt?
Indonesian[id]
Bagaimana jika seorang pria memaksa seorang wanita untuk berhubungan seks?
Igbo[ig]
Gịnị ma ọ bụrụ na nwoke anwaa ịmanye nwanyị isoro ya nwee mmekọahụ?
Iloko[ilo]
Kasano ngay no ti maysa a lalaki pilitenna ti maysa a babai a makinaig kenkuana?
Italian[it]
Che dire se un uomo cerca di costringere una donna ad avere rapporti sessuali?
Japanese[ja]
性的な行為を強いられるような場合は,どうでしょうか。
Georgian[ka]
როგორ უნდა მოიქცეს გოგონა, თუ შეყვარებული სქესობრივი კავშირის დამყარებას აიძულებს?
Korean[ko]
남자가 여자에게 성행위를 강요하려 한다면 어떻게 할 것입니까?
Lithuanian[lt]
Ką daryti, jeigu vaikinas reikalauja lytinio artumo?
Latvian[lv]
Bet kā rīkoties tad, ja vīrietis mēģina panākt, lai sieviete iesaistītos seksuālā rīcībā?
Malagasy[mg]
Inona no tokony hataon’ny vehivavy iray raha misy lehilahy manery azy hanao firaisana?
Macedonian[mk]
Што да прави девојката ако дечкото се обиде да ја присили на сексуални односи?
Malayalam[ml]
ഒരു പുരുഷൻ ഒരു സ്ത്രീയെ ലൈംഗിക വേഴ്ചയ്ക്ക് നിർബന്ധിക്കുന്നെങ്കിലോ?
Maltese[mt]
Iżda xi ngħidu jekk raġel jipprova jisforza lil mara biex ikollha x’taqsam miegħu sesswalment?
Burmese[my]
အကယ်၍ အမျိုးသားတစ်ဦးသည် အမျိုးသမီးတစ်ဦးကို အတင်းအဓမ္မ လိင်ဆက်ဆံရန် ကြိုးစားမည်ဆိုလျှင်ကော။
Norwegian[nb]
Hva om en mann prøver å tvinge en kvinne til å være med på seksuelle handlinger?
Nepali[ne]
यदि कुनै केटाले कुनै केटीलाई यौनजन्य क्रियाकलापमा संलग्न हुन जबरजस्ती गरेमा के गर्ने?
Dutch[nl]
En als een man een vrouw probeert te dwingen tot seksueel contact?
Nyanja[ny]
Bwanji ngati mwamuna ayesera kukakamiza mkazi kuti agone naye?
Papiamento[pap]
Kiko si un hòmber ta purba fòrsa un mucha muhé pa hasi aktonan seksual?
Portuguese[pt]
E se um homem tentar forçar uma mulher a ter relações sexuais com ele?
Romanian[ro]
Ce se poate face când un bărbat încearcă să oblige o femeie să aibă relaţii sexuale cu el?
Russian[ru]
А как быть, если мужчина принуждает женщину к сексуальным действиям?
Sinhala[si]
පෙම්වතා ලිංගික ක්රියාවල යෙදීමට තරුණියට බල කරනවා නම් මොනවාද කරන්නේ?
Slovak[sk]
Čo ak sa muž snaží ženu prinútiť k pohlavnému styku?
Slovenian[sl]
Kaj, če skuša moški prisiliti žensko v spolne stike?
Shona[sn]
Zvakadini kana murume akaedza kumanikidza mukadzi kurara naye?
Albanian[sq]
Po nëse djali përpiqet ta detyrojë vajzën të kryejë marrëdhënie seksuale?
Serbian[sr]
Šta devojka treba da uradi ako mladić pokušava da je prisili na polni odnos?
Southern Sotho[st]
Ho thoe’ng haeba mohlankana a leka ho qobella kharebe hore e kopanele liphate le eena?
Swedish[sv]
Vad bör en kvinna göra om en man försöker tvinga henne till sexuella handlingar?
Swahili[sw]
Mwanamke anaweza kufanya nini mwanamume akijaribu kumlazimisha kufanya ngono?
Congo Swahili[swc]
Mwanamke anaweza kufanya nini mwanamume akijaribu kumlazimisha kufanya ngono?
Tamil[ta]
உடலுறவில் ஈடுபடும்படி ஒருவன் பலவந்தம் பண்ணினால் ஒரு பெண் என்ன செய்ய வேண்டும்?
Thai[th]
จะ ทํา อย่าง ไร หาก ฝ่าย ชาย พยายาม บังคับ ฝ่าย หญิง ให้ มี เพศ สัมพันธ์ ด้วย?
Tagalog[tl]
Paano kung magtangkang pilitin ng lalaki ang babae sa isang seksuwal na gawain?
Tswana[tn]
Go tweng fa monna a leka go pateletsa mosadi go kopanela mo ditirong tsa tlhakanelodikobo?
Turkish[tr]
Ya erkek arkadaşın kendisiyle cinsel ilişkide bulunmak üzere seni zorlarsa ne yapmalısın?
Tsonga[ts]
Ku vuriwa yini hiloko wanuna a ringeta ku sindzisa wansati leswaku va etlela swin’we?
Twi[tw]
Na sɛ ɔbarima bi pɛ sɛ ɔhyɛ ɔbaa ne no bu brabɔne nso ɛ?
Ukrainian[uk]
Що робити, коли хлопець змушує дівчину до сексуальних дій?
Vietnamese[vi]
Nếu bị cưỡng ép quan hệ tình dục thì sao?
Xhosa[xh]
Kuthekani ukuba indoda izama ukunyanzela ibhinqa ukuba libe neentlobano zesini nayo?
Yoruba[yo]
Tí ọkùnrin kan bá fẹ́ fagídí bá obìnrin kan lò pọ̀ ńkọ́?
Chinese[zh]
要是男子强迫女子跟他发生性行为,那又如何?
Zulu[zu]
Kuthiwani uma isoka lizama ukuphoqela intombi ezenzweni zobulili?